روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۲۳۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن عبد الرحمن بن الحجاج قال :

قُلْتُ‏ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ اَلْكَذَّابُ هُوَ اَلَّذِي يَكْذِبُ فِي اَلشَّيْ‏ءِ قَالَ لاَ مَا مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ يَكُونُ ذَلِكَ مِنْهُ وَ لَكِنَّ اَلْمَطْبُوعَ عَلَى اَلْكَذِبِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۹۳

از عبد الرحمن بن حجاج، گويد: به امام صادق (ع) گفتم: كذّاب آن كس است كه در باره چيزى، خلاف واقع گويد؟ فرمود: نه، كسى نيست كه اين خلاف گوئى از او نشود، ولى مقصود، كسى است كه عادت به دروغ كرده است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۷

عبد الرحمن بن حجاج گويد: بحضرت صادق عليه السلام عرضكردم: كذاب آن كس است كه در چيزى دروغگويد؟ فرمود: نه، (زيرا) كسى نيست جز اينكه اين از او سر زند ولى مقصود آن كس است كه بدروغ عادت كرده است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۳۹

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن ابى عمير، از عبدالرحمان بن حجّاج روايت كرده است كه گفت: به خدمت امام جعفر صادق عليه السلام عرض كردم كه: آيا كذّاب كسى است كه در چيزى دروغ مى‏گويد؟ فرمود: «نه، كسى نيست، مگر آنكه اين امر از او ناشى‏ مى‏شود، وليكن كذّاب كسى است كه مطبوع و سرشته شده بر دروغ باشد» (كه دروغ، طبيعى و عادى او باشد).