روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۱۱۰

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن علي بن الحكم عن سيف بن عميره عن عبد الاعلي بن اعين قال قال ابو عبد الله ع قال رسول الله ص :

إِنَّ أَعْظَمَ اَلْكِبْرِ غَمْصُ اَلْخَلْقِ وَ سَفَهُ اَلْحَقِّ قَالَ قُلْتُ وَ مَا غَمْصُ اَلْخَلْقِ وَ سَفَهُ اَلْحَقِّ قَالَ يَجْهَلُ اَلْحَقَّ وَ يَطْعُنُ عَلَى أَهْلِهِ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ نَازَعَ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَ‏ رِدَاءَهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۱۹

از امام صادق (ع)، كه رسول خدا (ص) فرمود: بزرگترين كبر، خوار شمردن خلق و سبك شمردن حق است، (راوى) گويد: من گفتم: خوار شمردن خلق و سبك شمردن حق چيست؟ فرمود: حق را ناديده گيرد و بر اهل آن طعن زند، هر كه اين كار را كند، با خدا عز و جل در آنچه براى او برازنده است ستيزه كرده.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۲۴

امام صادق عليه السّلام از قول رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: بزرگترين تكبر خوار شمردن مخلوق و سبك شمردن حق است، راوى گويد: عرضكردم خوار شمردن مخلوق و سبك شمردن حق چيست؟ فرمود: در برابر حق نادانى كند و باهل حق طعنه زند، پس هر كه چنين كند با لباس مخصوص خداى عز و جل ستيزه كرده است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۷۳۷

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از على بن حكم، از سيف بن عميره، از عبد الاعلى بن اعين روايت كرده است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه:

«رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود: به درستى كه بزرگ‏ترين تكبّر، خوار شمردن خلق و سبك داشتن حقّ است». راوى مى‏گويد كه: عرض كردم: خوار شمردن خلق و سبك داشتن حق چيست؟

فرمود: «آن است كه حق را ندانى و بر اهل آن طعنه زنى؛ پس هر كه چنين كند، با خداى عز و جل در باب رداى آن جناب منازعه كرده است».