روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۰۸۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن ابن محبوب عن العلا بن رزين عن محمد بن مسلم قال قال ابو جعفر ع :

إِنَّ اَلرَّجُلَ لَيَأْتِي بِأَيِّ بَادِرَةٍ فَيَكْفُرُ وَ إِنَّ اَلْحَسَدَ لَيَأْكُلُ اَلْإِيمَانَ كَمَا تَأْكُلُ اَلنَّارُ اَلْحَطَبَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۰۷

امام باقر (ع) فرمود: مرد هر گونه سخن شتاب‏زدگى (هنگام خشم) از خود نشان مى‏دهد و جبران مى‏شود (و كافر مى‏شود خ ل)، و به راستى حسد است كه ايمان را مى‏خورد چنانچه آتش هيزم را مى‏خورد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۱۶

امام باقر عليه السّلام فرمود: همانا مرد هر گونه تندى و شتابزدگى ميكند و كافر مى‏شود، و حسد ايمان را ميخورد، چنان كه آتش هيزم را ميخورد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۷۲۷

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از ابن محبوب، از علا بن رزين، از محمد بن مسلم روايت كرده است كه گفت: امام محمد باقر عليه السلام فرمود: «به درستى كه مرد، گاه است كه در هنگام غضب، گفتار يا كردارى از او سر مى‏زند كه به سبب آن كافر مى‏شود. و به درستى كه حسد ايمان را مى‏خورد، چنان كه آتش هيزم را مى‏خورد».