روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۰۷۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن ابن محبوب عن هشام بن سالم عن حبيب السجستاني عن ابي جعفر ع قال :

مَكْتُوبٌ فِي‏ اَلتَّوْرَاةِ فِيمَا نَاجَى‏ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِهِ‏ مُوسَى ع‏ يَا مُوسَى‏ أَمْسِكْ غَضَبَكَ عَمَّنْ مَلَّكْتُكَ عَلَيْهِ أَكُفَّ عَنْكَ غَضَبِي‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۰۱

از امام باقر (ع) كه در تورات نوشته است در ضمن آنچه خدا عز و جل با موسى راز گفت، فرمود: اى موسى! جلو خشمت را از هر كه من تو را بر او مسلّط كردم‏ بگير، تا من هم جلو خشم خودم را از تو بگيرم.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۱۳

امام باقر عليه السّلام فرمود: در كتاب تورات در ضمن مناجات خداى عز و جل با موسى عليه السّلام است: كه: اى موسى خشم خود را از كسى كه ترا بر او مسلط ساخته‏ام باز گير تا خشم خود را از تو باز گيرم.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۷۲۳

از او، از ابن محبوب، از هشام بن سالم، از حبيب سجستانى، از امام محمد باقر عليه السلام روايت است كه فرمود: «در تورات نوشته است، در آن‏چه خداى عز و جل با موسى عليه السلام به آن راز گفت كه: اى موسى! خشم خود را نگاهدار، از آنكه من تو را بر او تسلّط داده و مالك گردانيده‏ام، تا من خشم خود را از تو باز دارم».