روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۰۶۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن ابن محبوب عن عنبسه العابد عن ابي عبد الله ع قال :

إِيَّاكُمْ وَ اَلْخُصُومَةَ فَإِنَّهَا تَشْغَلُ اَلْقَلْبَ وَ تُورِثُ اَلنِّفَاقَ وَ تَكْسِبُ اَلضَّغَائِنَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۹۷

امام صادق (ع) فرمود: بپرهيزيد از ستيزه و دشمنى، زيرا دل را به خود مشغول كند و نفاق پديد آرد و كينه‏ها نتيجه دهد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۱۱

و فرمود: از دشمنى با يك ديگر بپرهيزيد، زيرا دشمنى دل را مشغول كند و موجب نفاق شود و كينه‏ها پديد آرد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۷۱۹

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از ابن محبوب، از عنبسة بن عابد «۱»، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «از خصومت بپرهيزيد؛ زيرا كه آن، دل را مشغول مى‏سازد، و موجب نفاق مى‏شود، و كينه‏ها را كسب مى‏كند». __________________________________________________

(۱). همان گونه كه در متن عربى آمده «عنبسة العابد» صحيح، و «بن» اضافى است.