روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۰۳۷

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

و باسناده قال قال امير المومنين ع :

ثَلاَثُ عَلاَمَاتٍ لِلْمُرَائِي يَنْشَطُ إِذَا رَأَى اَلنَّاسَ وَ يَكْسَلُ‏ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَ يُحِبُّ أَنْ يُحْمَدَ فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۷۹

امير المؤمنين (ع) فرمود: رياكار و خودنما سه نشانى دارد: هنگامى كه در برابر مردم باشد، نشاط به عبادت دارد، و چون تنها است كسل و تنبل است، و دوست دارد در هر كارش او را ستايش كنند (و به او آفرين گويند).

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۰۲

امير المؤمنين عليه السّلام فرمود: ريا كار سه نشانه دارد چون مردم را بيند (در عبادت) بنشاط آيد، و هر گاه تنها باشد كسل شود، و دوست دارد كه در هر كارى او را بستايند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۷۰۵

و به اسناد خويش روايت كرده و گفته است كه: «اميرالمؤمنين عليه السلام فرمود: رياكار را سه نشانه است: نشاط و خرّمى دارد، چون مردم را ببيند يا مردمان عمل او را ببينند، و كاهلى و تنبلى مى‏كند، چون تنها باشد، و دوست مى‏دارد كه در همه امورش ستايش شود».