روایت:الکافی جلد ۱ ش ۵۸۱

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

احمد بن مهران عن عبد العظيم بن عبد الله الحسني عن موسي بن محمد عن يونس بن يعقوب عمن ذكره عن ابي جعفر ع :

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَ أَنْ لَوِ اِسْتَقََامُوا عَلَى اَلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنََاهُمْ مََاءً غَدَقاً قَالَ يَعْنِي لَوِ اِسْتَقَامُوا عَلَى وَلاَيَةِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ‏ وَ اَلْأَوْصِيَاءِ مِنْ وُلْدِهِ ع وَ قَبِلُوا طَاعَتَهُمْ فِي أَمْرِهِمْ وَ نَهْيِهِمْ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقاً يَقُولُ لَأَشْرَبْنَا قُلُوبَهُمُ اَلْإِيمَانَ‏ وَ اَلطَّرِيقَةُ هِيَ اَلْإِيمَانُ بِوَلاَيَةِ عَلِيٍ‏ وَ اَلْأَوْصِيَاءِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۱۸۵

امام باقر (ع) در تفسير قول خداى تعالى (۱۶ سوره جن): «اگر پا بر جا بمانند بر روش حق آب بسيارى به آنها بنوشانيم» فرمود: يعنى اگر پا بر جا بمانند به ولايت و پيروى على بن أبى طالب (ع) امير مؤمنان و پيروى اوصياء از فرزندانش (ع) و بپذيرند طاعت آنها را در هر چه فرمان دهند و غدقن كنند، به آنها آب فراوان بنوشانيم، يعنى دل آنها را از ايمان لبريز كنيم، طريقت حق ايمان به ولايت على و اوصياء است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۱۹

حضرت ابى جعفر عليه السلام در باره قول خداى تعالى (۱۶- سوره ۸۲) «و اگر بر آن روش‏ استوار شوند، آبى فراوانشان نوشانيم» فرمود: يعنى اگر بر ولايت على بن ابى طالب امير مؤمنان و اوصياء از فرزندان او استوار شوند و اطاعت آنها را در امر و نهيشان بپذيرند «آب فراوانى بآنها نوشانيم» يعنى ايمان را در دلشان جايگزين كنيم و مقصود از «طريقه روش» ايمان بولايت على و جانشينان اوست.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۷۱۳

احمد بن مهران، از عبدالعظيم بن عبداللَّه حسنى، از موسى بن محمد، از يونس بن يعقوب، از آن‏كه او را ذكر كرده، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است در قول‏ خداى عزّوجلّ: «وَ أَنْ لَوِ اسْتَقامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْناهُمْ ماءً غَدَقاً» «۱»، يعنى: «و ديگر وحى شده است به سوى من، آن‏كه، اگر مستقيم مى‏بودند و راست مى‏ايستادند بر راه حق، هر آينه ايشان را آب مى‏داديم؛ آبى بسيار» (و مراد آن است كه بر ايشان در روزى وسعت مى‏داديم). و حضرت فرمود كه: «يعنى اگر بر ولايت امير المؤمنين على بن ابى‏طالب عليه السلام و اوصياى از فرزندان آن حضرت عليهم السلام، استقامت مى‏داشتند، و فرمان‏بردارى ايشان را در امر و نهى كه مى‏فرمودند، قبول مى‏كردند، هر آينه ايشان را آب بسيارى مى‏داديم». فرمود كه: مى‏فرمايد كه: «هر آينه ايمان را به دل‏هاى ايشان مى‏نوشانيديم، بر وجهى كه از آن بيرون نرود و اين طريقه، همان ايمان است به ولايت على و اوصياى آن حضرت». __________________________________________________

(۱). جن، ۱۶.