روایت:الکافی جلد ۱ ش ۲۰۲

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن ابيه عن النضر بن سويد عن يحيي الحلبي عن ايوب بن الحر قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

كُلُّ شَيْ‏ءٍ مَرْدُودٌ إِلَى‏ اَلْكِتَابِ‏ وَ اَلسُّنَّةِ وَ كُلُّ حَدِيثٍ لاَ يُوَافِقُ‏ كِتَابَ اَللَّهِ‏ فَهُوَ زُخْرُفٌ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۲۰۳

ايوب بن حر گويد: شنيدم امام صادق (ع) مى‏فرمود: هر چيزى بايد به قرآن و سنت برگردد، هر حديثى موافق قرآن نيست زيور بندى نشده (يعنى تقلبى و دروغ خوش نمائى است).

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۸۹

امام صادق عليه السلام فرمود: هر موضوعى بايد بقرآن و سنت ارجاع شود و هر حديثى كه موافق قرآن نباشد دروغيست خوش نما.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۲۳۹

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند از احمد بن محمد بن خالد، از پدرش، از نضر بن سُويد، از يحيى حلبى، از ايوب بن حرّ كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «هر چيزى كه برگردانيده مى‏شود به سوى كتاب خدا و سنت پيغمبر و هر حديثى كه كه با كتاب خدا موافقت نداشته باشد، زُخرُف است «۱»». __________________________________________________

(۱). زُخرف است، يعنى: دروغى است آب‏دار و آراسته و در ظاهر نيك و درست كه در آن تدليس شده باشد؛ چون زر ناسره كه آن را روكشى داده‏اند و ته آن معيوب است. (مترجم)