روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۱۳۲

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

محمد بن يحيي عن سلمه بن الخطاب عن علي بن حسان عن عبد الرحمن بن كثير عن ابي عبد الله ع :

فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَ جَلَّ صِبْغَةَ اَللََّهِ‏ وَ مَنْ أَحْسَنُ مِنَ اَللََّهِ صِبْغَةً قَالَ‏ صَبَغَ اَلْمُؤْمِنِينَ بِالْوَلاَيَةِ فِي اَلْمِيثَاقِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۹۵

از امام صادق (ع) در تفسير قول خدا عز و جل (۱۳۸ سوره بقره): «رنگ آميزى خدا را باش، كيست بهتر از خدا رنگ آميزى كند» فرمود: مقصود رنگ آميزى مؤمنان است با ولايت در ميثاق.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۹۳

امام صادق عليه السلام راجع بقول خداى عز و جل: «رنگ خدا است و كيست كه رنگ او از رنگ خدا بهتر باشد؟! ۱۳۸ سوره ۲-» فرمود: خدا مؤمنين را در زمان ميثاق بولايت رنگ آميزى كرد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۴۴۵

محمد بن يحيى، از سَلمة بن خطّاب، از على بن حسّان، از عبدالرحمان بن كثير، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است در قول خداى تعالى: «صِبْغَةَ اللَّهِ وَ مَن‏ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً» «۱»، يعنى: «خدا رنگ كرد ما را رنگ كردنى از نزد خود و كى نيكوتر از خداست از روى رنگ كردن»، كه آن حضرت فرمود: «خدا مؤمنان را در وقت پيمان گرفتن، به ولايت ما رنگ فرمود» (و مراد از رنگ در آيه، هدايت است و ادا كردن آن به اين لفظ به جهت مشاكلت و اقتران آن با صنعت و گفتار ترسايان است؛ چنانچه در تفاسير شرح آن شده). __________________________________________________

(۱). بقره، ۱۳۸.