الشورى ٢٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يُنَزّل|يُنَزِّلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::الْغَيْث|الْغَيْثَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَيْث| ]] [[شامل این ریشه::غوث| ]][[ریشه غیر ربط::غوث| ]][[شامل این ریشه::غيث| ]][[ریشه غیر ربط::غيث| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::قَنَطُوا|قَنَطُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَنَطُوا| ]] [[شامل این ریشه::قنط| ]][[ریشه غیر ربط::قنط| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَنْشُر|يَنْشُرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْشُر| ]] [[شامل این ریشه::نشر| ]][[ریشه غیر ربط::نشر| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَتَه|رَحْمَتَهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَتَه| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْوَلِي|الْوَلِيُ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَلِي| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::الْحَمِيد|الْحَمِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمِيد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يُنَزّل|يُنَزِّلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::الْغَيْث|الْغَيْثَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَيْث| ]] [[شامل این ریشه::غوث| ]][[ریشه غیر ربط::غوث| ]][[شامل این ریشه::غيث| ]][[ریشه غیر ربط::غيث| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::قَنَطُوا|قَنَطُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَنَطُوا| ]] [[شامل این ریشه::قنط| ]][[ریشه غیر ربط::قنط| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَنْشُر|يَنْشُرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْشُر| ]] [[شامل این ریشه::نشر| ]][[ریشه غیر ربط::نشر| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَتَه|رَحْمَتَهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَتَه| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْوَلِي|الْوَلِيُ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَلِي| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::الْحَمِيد|الْحَمِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمِيد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَ يَنْشُرُ رَحْمَتَهُ وَ هُوَ الْوَلِيُ الْحَمِيدُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اوست کسی که باران را - پس از آنکه (مردمان) نومید شدند - فرود می‌آورد و رحمت خویش را (بر آنان) می‌گسترد و (هم) اوست سرپرست بسی ستوده. | |-|صادقی تهرانی=و اوست کسی که باران را - پس از آنکه (مردمان) نومید شدند - فرود می‌آورد و رحمت خویش را (بر آنان) می‌گسترد و (هم) اوست سرپرست بسی ستوده. | ||
|-|معزی=و او است آنکه فرستد باران را پس از آنچه نومید شدند و گستراند رحمت خویش را و او است سرپرست ستوده | |-|معزی=و او است آنکه فرستد باران را پس از آنچه نومید شدند و گستراند رحمت خویش را و او است سرپرست ستوده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is He who brings down the rain after they have despaired, and unfolds His mercy. He is the Guardian, the Praised.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/042028.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/042028.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الشورى ٢٧ | بعدی = الشورى ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الشورى ٢٧ | بعدی = الشورى ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۰: | خط ۲۲۸: | ||
[[رده:حمید]][[رده:ولى]][[رده:بشارت به انسان ها]][[رده:پناهگاه انسان]][[رده:یأس انسان]][[رده:آثار بارش باران]][[رده:بارش باران در خشکسالى]][[رده:عوامل کمى باران]][[رده:فواید باران]][[رده:منشأ باران]][[رده:نقش باران]][[رده:موانع تکبر]][[رده:حمد خدا]][[رده:زمینه حمد خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:مجارى مشیت خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى ولایت خدا]][[رده:وسعت رحمت خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:زمینه ذکر ولایت خدا]][[رده:تقدیر روزى]][[رده:عوامل تأمین روزى]][[رده:موانع طغیان]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:منشأ تأمین معاش]] | [[رده:حمید]][[رده:ولى]][[رده:بشارت به انسان ها]][[رده:پناهگاه انسان]][[رده:یأس انسان]][[رده:آثار بارش باران]][[رده:بارش باران در خشکسالى]][[رده:عوامل کمى باران]][[رده:فواید باران]][[رده:منشأ باران]][[رده:نقش باران]][[رده:موانع تکبر]][[رده:حمد خدا]][[رده:زمینه حمد خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:مجارى مشیت خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى ولایت خدا]][[رده:وسعت رحمت خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:زمینه ذکر ولایت خدا]][[رده:تقدیر روزى]][[رده:عوامل تأمین روزى]][[رده:موانع طغیان]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:منشأ تأمین معاش]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 28 سوره شورى | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 28 سوره شورى,شورى 28,وَ هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَ يَنْشُرُ رَحْمَتَهُ وَ هُوَ الْوَلِيُ الْحَمِيدُ,حمید,ولى,بشارت به انسان ها,پناهگاه انسان,یأس انسان,آثار بارش باران,بارش باران در خشکسالى,عوامل کمى باران,فواید باران,منشأ باران,نقش باران,موانع تکبر,حمد خدا,زمینه حمد خدا,اختصاصات خدا,افعال خدا,تدبیر خدا,مجارى مشیت خدا,مقدرات خدا,نشانه هاى رحمت خدا,نشانه هاى ولایت خدا,وسعت رحمت خدا,ولایت خدا,زمینه ذکر ولایت خدا,تقدیر روزى,عوامل تأمین روزى,موانع طغیان,نقش عوامل طبیعى,منشأ تأمین معاش,آیات قرآن سوره الشورى | |||
|description=وَ هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَ يَنْشُرُ رَحْمَتَهُ وَ هُوَ الْوَلِيُ الْحَمِيدُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
