الإسراء ٩١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::تَکُون|تَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::جَنّة|جَنَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَخِيل|نَخِيلٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَخِيل| ]] [[شامل این ریشه::نخل| ]][[ریشه غیر ربط::نخل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عِنَب|عِنَبٍ]] [[کلمه غیر ربط::عِنَب| ]] [[شامل این ریشه::عنب| ]][[ریشه غیر ربط::عنب| ]][[شامل این کلمه::فَتُفَجّر|فَتُفَجِّرَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتُفَجّر| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::فجر| ]][[ریشه غیر ربط::فجر| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْهَار|الْأَنْهَارَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::خِلاَلَهَا|خِلاَلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::خِلاَلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::خلل| ]][[ریشه غیر ربط::خلل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::تَفْجِيرا|تَفْجِيراً]] [[کلمه غیر ربط::تَفْجِيرا| ]] [[شامل این ریشه::فجر| ]][[ریشه غیر ربط::فجر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::تَکُون|تَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::جَنّة|جَنَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَخِيل|نَخِيلٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَخِيل| ]] [[شامل این ریشه::نخل| ]][[ریشه غیر ربط::نخل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عِنَب|عِنَبٍ]] [[کلمه غیر ربط::عِنَب| ]] [[شامل این ریشه::عنب| ]][[ریشه غیر ربط::عنب| ]][[شامل این کلمه::فَتُفَجّر|فَتُفَجِّرَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتُفَجّر| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::فجر| ]][[ریشه غیر ربط::فجر| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْهَار|الْأَنْهَارَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::خِلاَلَهَا|خِلاَلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::خِلاَلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::خلل| ]][[ریشه غیر ربط::خلل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::تَفْجِيرا|تَفْجِيراً]] [[کلمه غیر ربط::تَفْجِيرا| ]] [[شامل این ریشه::فجر| ]][[ریشه غیر ربط::فجر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَوْ تَکُونَ لَکَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَ عِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلاَلَهَا تَفْجِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«یا (باید) برای تو باغی از درختان سر در هم خرما و انگور باشد، پس میان آنها با جوشاندن (آب)، نهرهای بسیاری را به شدت روان کنی،» | |-|صادقی تهرانی=«یا (باید) برای تو باغی از درختان سر در هم خرما و انگور باشد، پس میان آنها با جوشاندن (آب)، نهرهای بسیاری را به شدت روان کنی،» | ||
|-|معزی=یا باشدت باغی از خرمابنها و انگور پس بشکافی جویها را میان آن شکافتنی | |-|معزی=یا باشدت باغی از خرمابنها و انگور پس بشکافی جویها را میان آن شکافتنی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or you have a garden of palms and vines; then cause rivers to gush pouring through them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017091.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017091.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::91|٩١]] | قبلی = الإسراء ٩٠ | بعدی = الإسراء ٩٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::91|٩١]] | قبلی = الإسراء ٩٠ | بعدی = الإسراء ٩٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۷: | خط ۲۶۵: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ثروتمندى انبیا]][[رده:ثروتمندى رهبران]][[رده:ملاک رهبرى]][[رده:درخواست تاکستان از محمد]][[رده:درخواست نخلستان از محمد]][[رده:بینش مشرکان مکه]][[رده:خواسته هاى مشرکان مکه]][[رده:شرایط ایمان مشرکان مکه]][[رده:لجاجت مشرکان مکه]][[رده:درخواست معجزه حسى]][[رده:معجزه اقتراحى]][[رده:ملاک نبوت]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ثروتمندى انبیا]][[رده:ثروتمندى رهبران]][[رده:ملاک رهبرى]][[رده:درخواست تاکستان از محمد]][[رده:درخواست نخلستان از محمد]][[رده:بینش مشرکان مکه]][[رده:خواسته هاى مشرکان مکه]][[رده:شرایط ایمان مشرکان مکه]][[رده:لجاجت مشرکان مکه]][[رده:درخواست معجزه حسى]][[رده:معجزه اقتراحى]][[رده:ملاک نبوت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 91 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 91 سوره إسراء,إسراء 91,أَوْ تَکُونَ لَکَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَ عِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلاَلَهَا تَفْجِيراً,تاریخ صدر اسلام,ثروتمندى انبیا,ثروتمندى رهبران,ملاک رهبرى,درخواست تاکستان از محمد,درخواست نخلستان از محمد,بینش مشرکان مکه,خواسته هاى مشرکان مکه,شرایط ایمان مشرکان مکه,لجاجت مشرکان مکه,درخواست معجزه حسى,معجزه اقتراحى,ملاک نبوت,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=أَوْ تَکُونَ لَکَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَ عِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلاَلَهَا تَفْجِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
