المعارج ٤٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَخْرُجُون|يَخْرُجُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْرُجُون| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَجْدَاث|الْأَجْدَاثِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَجْدَاث| ]] [[شامل این ریشه::جدث| ]][[ریشه غیر ربط::جدث| ]][[شامل این کلمه::سِرَاعا|سِرَاعاً]] [[کلمه غیر ربط::سِرَاعا| ]] [[شامل این ریشه::سرع| ]][[ریشه غیر ربط::سرع| ]][[شامل این کلمه::کَأَنّهُم|کَأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::نُصُب|نُصُبٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُصُب| ]] [[شامل این ریشه::نصب| ]][[ریشه غیر ربط::نصب| ]][[شامل این کلمه::يُوفِضُون|يُوفِضُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوفِضُون| ]] [[شامل این ریشه::وفض| ]][[ریشه غیر ربط::وفض| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَخْرُجُون|يَخْرُجُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْرُجُون| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَجْدَاث|الْأَجْدَاثِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَجْدَاث| ]] [[شامل این ریشه::جدث| ]][[ریشه غیر ربط::جدث| ]][[شامل این کلمه::سِرَاعا|سِرَاعاً]] [[کلمه غیر ربط::سِرَاعا| ]] [[شامل این ریشه::سرع| ]][[ریشه غیر ربط::سرع| ]][[شامل این کلمه::کَأَنّهُم|کَأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::نُصُب|نُصُبٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُصُب| ]] [[شامل این ریشه::نصب| ]][[ریشه غیر ربط::نصب| ]][[شامل این کلمه::يُوفِضُون|يُوفِضُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوفِضُون| ]] [[شامل این ریشه::وفض| ]][[ریشه غیر ربط::وفض| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعاً کَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=روزی که از گورهاشان برون آیند گویی با یکدیگر فراسوی جایگاه‌هایی معین شده روانند. | |-|صادقی تهرانی=روزی که از گورهاشان برون آیند گویی با یکدیگر فراسوی جایگاه‌هایی معین شده روانند. | ||
|-|معزی=روزی که برون آیند از گورها شتابان گوئیا آنانند بسوی پایه‌های نشانه روان | |-|معزی=روزی که برون آیند از گورها شتابان گوئیا آنانند بسوی پایه‌های نشانه روان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The Day when they will emerge from the tombs in a rush, as though they were hurrying towards a target.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/070043.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/070043.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المعارج | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = المعارج ٤٢ | بعدی = المعارج ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المعارج | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = المعارج ٤٢ | بعدی = المعارج ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۲: | خط ۳۰۰: | ||
[[رده:حسابرسى اخروى انسان ها]][[رده:سرعت در بعث]][[رده:ویژگیهاى حسابرسى اخروى]][[رده:مکان حسابرسى در قیامت]][[رده:حسابرسى اخروى کافران]][[رده:سرعت بعث کافران]][[رده:ویژگیهاى بعث کافران]][[رده:معاد جسمانى]] | [[رده:حسابرسى اخروى انسان ها]][[رده:سرعت در بعث]][[رده:ویژگیهاى حسابرسى اخروى]][[رده:مکان حسابرسى در قیامت]][[رده:حسابرسى اخروى کافران]][[رده:سرعت بعث کافران]][[رده:ویژگیهاى بعث کافران]][[رده:معاد جسمانى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المعارج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المعارج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 43 سوره معارج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 43 سوره معارج,معارج 43,يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعاً کَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ,حسابرسى اخروى انسان ها,سرعت در بعث,ویژگیهاى حسابرسى اخروى,مکان حسابرسى در قیامت,حسابرسى اخروى کافران,سرعت بعث کافران,ویژگیهاى بعث کافران,معاد جسمانى,آیات قرآن سوره المعارج | |||
|description=يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعاً کَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
