غافر ٦٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::قَرَارا|قَرَاراً]] [[کلمه غیر ربط::قَرَارا| ]] [[شامل این ریشه::قرر| ]][[ریشه غیر ربط::قرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::بِنَاء|بِنَاءً]] [[کلمه غیر ربط::بِنَاء| ]] [[شامل این ریشه::بنى| ]][[ریشه غیر ربط::بنى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَوّرَکُم|صَوَّرَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::صَوّرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::صور| ]][[ریشه غیر ربط::صور| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَأَحْسَن|فَأَحْسَنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::صُوَرَکُم|صُوَرَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::صُوَرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::صور| ]][[ریشه غیر ربط::صور| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَزَقَکُم|رَزَقَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقَکُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الطّيّبَات|الطَّيِّبَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الطّيّبَات| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِکُم|ذٰلِکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::ذٰلِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذلکم| ]][[ریشه غیر ربط::ذلکم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::فَتَبَارَک|فَتَبَارَکَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَبَارَک| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبُ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::قَرَارا|قَرَاراً]] [[کلمه غیر ربط::قَرَارا| ]] [[شامل این ریشه::قرر| ]][[ریشه غیر ربط::قرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::بِنَاء|بِنَاءً]] [[کلمه غیر ربط::بِنَاء| ]] [[شامل این ریشه::بنى| ]][[ریشه غیر ربط::بنى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَوّرَکُم|صَوَّرَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::صَوّرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::صور| ]][[ریشه غیر ربط::صور| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَأَحْسَن|فَأَحْسَنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::صُوَرَکُم|صُوَرَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::صُوَرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::صور| ]][[ریشه غیر ربط::صور| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَزَقَکُم|رَزَقَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقَکُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الطّيّبَات|الطَّيِّبَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الطّيّبَات| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِکُم|ذٰلِکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::ذٰلِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذلکم| ]][[ریشه غیر ربط::ذلکم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::فَتَبَارَک|فَتَبَارَکَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَبَارَک| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبُ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَکُمُ الْأَرْضَ قَرَاراً وَ السَّمَاءَ بِنَاءً وَ صَوَّرَکُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَکُمْ وَ رَزَقَکُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ذٰلِکُمُ اللَّهُ رَبُّکُمْ فَتَبَارَکَ اللَّهُ رَبُ الْعَالَمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=خدایی که زمین را برای ما قرارگاه (شایسته‌ی سکونت) نهاد و آسمان را (بر فرازش) بنیانی قرار داد و شما را صورتگری کرد و صورت‌های شما را نیکو نمود و از چیزهای پاکیزه به شما روزی داد. این است خدا پروردگارتان. پس (بلندمرتبه و بزرگ و) مبارک است خدا، پروردگار جهانیان. | |-|صادقی تهرانی=خدایی که زمین را برای ما قرارگاه (شایسته‌ی سکونت) نهاد و آسمان را (بر فرازش) بنیانی قرار داد و شما را صورتگری کرد و صورت‌های شما را نیکو نمود و از چیزهای پاکیزه به شما روزی داد. این است خدا پروردگارتان. پس (بلندمرتبه و بزرگ و) مبارک است خدا، پروردگار جهانیان. | ||
|-|معزی=خدا است آنکه گردانید برای شما زمین را پایگاهی و آسمان را سازمانی و پیکر ساخت شما را پس نکو کرد پیکرهای شما را و روزی داد شما را از پاکیزه‌ها این است خدا پروردگار شما پس بزرگ است خدا پروردگار جهانیان | |-|معزی=خدا است آنکه گردانید برای شما زمین را پایگاهی و آسمان را سازمانی و پیکر ساخت شما را پس نکو کرد پیکرهای شما را و روزی داد شما را از پاکیزه‌ها این است خدا پروردگار شما پس بزرگ است خدا پروردگار جهانیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is Allah who made the earth a habitat for you, and the sky a structure. And He designed you, and designed you well; and He provided you with the good things. Such is Allah, your Lord; so Blessed is Allah, Lord of the Worlds.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040064.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040064.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = غافر ٦٣ | بعدی = غافر ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = غافر ٦٣ | بعدی = غافر ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۶: | خط ۳۳۴: | ||
[[رده:اهمیت خلقت آسمان]][[رده:خلقت آسمان]][[رده:فلسفه خلقت آسمان]][[رده:تعدد عوالم آفرینش]][[رده:تکامل آفرینش]][[رده:مالک عوالم آفرینش]][[رده:استعداد انسان ها]][[رده:اهمیت خلقت انسان]][[رده:بهترین خلقت انسان]][[رده:تأمین نیاز انسان]][[رده:تناسب اندام انسان]][[رده:خلقت انسان]][[رده:روزى انسان]][[رده:روزى طیب انسان ها]][[رده:زیبایى انسان]][[رده:کمال انسان]][[رده:مربى انسان]][[رده:منافع انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:ویژگیهاى خلقت انسان]][[رده:منشأ برکت]][[رده:توحید ذاتى]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:دلایل توحید افعالى]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:جاودانگى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:مدح خدا]][[رده:مدحهاى خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:منشأ خیر]][[رده:روزى طیب]][[رده:آغاز خلقت زمین]][[رده:اهمیت خلقت زمین]][[رده:تاریخ زمین]][[رده:ثبات زمین]][[رده:خلقت زمین]][[رده:زندگى در زمین]][[رده:ویژگیهاى خلقت زمین]][[رده:خالقیت معبودراستین]][[رده:رازقیت معبودراستین]][[رده:نشانه هاى معبودراستین]][[رده:مربى موجودات]] | [[رده:اهمیت خلقت آسمان]][[رده:خلقت آسمان]][[رده:فلسفه خلقت آسمان]][[رده:تعدد عوالم آفرینش]][[رده:تکامل آفرینش]][[رده:مالک عوالم آفرینش]][[رده:استعداد انسان ها]][[رده:اهمیت خلقت انسان]][[رده:بهترین خلقت انسان]][[رده:تأمین نیاز انسان]][[رده:تناسب اندام انسان]][[رده:خلقت انسان]][[رده:روزى انسان]][[رده:روزى طیب انسان ها]][[رده:زیبایى انسان]][[رده:کمال انسان]][[رده:مربى انسان]][[رده:منافع انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:ویژگیهاى خلقت انسان]][[رده:منشأ برکت]][[رده:توحید ذاتى]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:دلایل توحید افعالى]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:جاودانگى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:مدح خدا]][[رده:مدحهاى خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:منشأ خیر]][[رده:روزى طیب]][[رده:آغاز خلقت زمین]][[رده:اهمیت خلقت زمین]][[رده:تاریخ زمین]][[رده:ثبات زمین]][[رده:خلقت زمین]][[رده:زندگى در زمین]][[رده:ویژگیهاى خلقت زمین]][[رده:خالقیت معبودراستین]][[رده:رازقیت معبودراستین]][[رده:نشانه هاى معبودراستین]][[رده:مربى موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 64 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 64 سوره غافر,غافر 64,اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَکُمُ الْأَرْضَ قَرَاراً وَ السَّمَاءَ بِنَاءً وَ صَوَّرَکُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَکُمْ وَ رَزَقَکُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ذٰلِکُمُ اللَّهُ رَبُّکُمْ فَتَبَارَکَ اللَّهُ رَبُ الْعَالَمِينَ,اهمیت خلقت آسمان,خلقت آسمان,فلسفه خلقت آسمان,تعدد عوالم آفرینش,تکامل آفرینش,مالک عوالم آفرینش,استعداد انسان ها,اهمیت خلقت انسان,بهترین خلقت انسان,تأمین نیاز انسان,تناسب اندام انسان,خلقت انسان,روزى انسان,روزى طیب انسان ها,زیبایى انسان,کمال انسان,مربى انسان,منافع انسان,ویژگیهاى انسان,ویژگیهاى خلقت انسان,منشأ برکت,توحید ذاتى,توحید ربوبى,دلایل توحید افعالى,دلایل توحید ربوبى,جهان بینى توحیدى,آثار ربوبیت خدا,جاودانگى خدا,خالقیت خدا,ربوبیت خدا,مالکیت خدا,مدح خدا,مدحهاى خدا,نشانه هاى قدرت خدا,نقش خدا,منشأ خیر,روزى طیب,آغاز خلقت زمین,اهمیت خلقت زمین,تاریخ زمین,ثبات زمین,خلقت زمین,زندگى در زمین,ویژگیهاى خلقت زمین,خالقیت معبودراستین,رازقیت معبودراستین,نشانه هاى معبودراستین,مربى موجودات,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَکُمُ الْأَرْضَ قَرَاراً وَ السَّمَاءَ بِنَاءً وَ صَوَّرَکُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَکُمْ وَ رَزَقَکُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ذٰلِکُمُ اللَّهُ رَبُّکُمْ فَتَبَارَکَ اللَّهُ رَبُ الْعَالَمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
