الإسراء ٦٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِي|عِبَادِي]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِي| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::سُلْطَان|سُلْطَانٌ]] [[کلمه غیر ربط::سُلْطَان| ]] [[شامل این ریشه::سلط| ]][[ریشه غیر ربط::سلط| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَفَى|کَفَى]] [[کلمه غیر ربط::کَفَى| ]] [[شامل این ریشه::کفى| ]][[ریشه غیر ربط::کفى| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّک|بِرَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَکِيلا|وَکِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::وَکِيلا| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِي|عِبَادِي]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِي| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::سُلْطَان|سُلْطَانٌ]] [[کلمه غیر ربط::سُلْطَان| ]] [[شامل این ریشه::سلط| ]][[ریشه غیر ربط::سلط| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَفَى|کَفَى]] [[کلمه غیر ربط::کَفَى| ]] [[شامل این ریشه::کفى| ]][[ریشه غیر ربط::کفى| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّک|بِرَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَکِيلا|وَکِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::وَکِيلا| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ عِبَادِي لَيْسَ لَکَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَ کَفَى بِرَبِّکَ وَکِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«بی‌گمان برای تو بر بندگان ویژه‌ی من (هیچ‌گونه) سلطه‌ای نیست. و حمایتگری و کارسازی پروردگارت (برای آنان) بس است.» | |-|صادقی تهرانی=«بی‌گمان برای تو بر بندگان ویژه‌ی من (هیچ‌گونه) سلطه‌ای نیست. و حمایتگری و کارسازی پروردگارت (برای آنان) بس است.» | ||
|-|معزی=همانا بندگان من نیستت بر ایشان فرمانروائیی و بس است پروردگار تو کارگزاری | |-|معزی=همانا بندگان من نیستت بر ایشان فرمانروائیی و بس است پروردگار تو کارگزاری | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“As for My devotees, you have no authority over them.” Your Lord is an adequate Guardian.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017065.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017065.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::65|٦٥]] | قبلی = الإسراء ٦٤ | بعدی = الإسراء ٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::65|٦٥]] | قبلی = الإسراء ٦٤ | بعدی = الإسراء ٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۸: | خط ۲۷۶: | ||
[[رده:عوامل مصونیت از سلطه ابلیس]][[رده:کمى اغواناپذیران]][[رده:عوامل اغواناپذیرى انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:اغواناپذیرى بندگان خدا]][[رده:حمایت از بندگان خدا]][[رده:مصونیت بندگان خدا]][[رده:بى نیازى از غیرخدا]][[رده:توحید افعالى]][[رده:آثار توکل]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:زمینه حمایتهاى خدا]][[رده:کفایت حمایتهاى خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:آثار پیروى از شیطان]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:مصونیت از شیطان]][[رده:نجات از سلطه شیطان]][[رده:وسوسه هاى شیطان]][[رده:اغواناپذیرى شیعیان]][[رده:فضایل شیعیان]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:ارزش مقام عبودیت]][[رده:اهمیت عبودیت]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:عصمت محمد]][[رده:مربى محمد]][[رده:اغواناپذیرى مقربان]][[رده:حامى مقربان]][[رده:کمى مقربان]][[رده:مصونیت مقربان]][[رده:نیاز به توکل]][[رده:نیاز به خدا]] | [[رده:عوامل مصونیت از سلطه ابلیس]][[رده:کمى اغواناپذیران]][[رده:عوامل اغواناپذیرى انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:اغواناپذیرى بندگان خدا]][[رده:حمایت از بندگان خدا]][[رده:مصونیت بندگان خدا]][[رده:بى نیازى از غیرخدا]][[رده:توحید افعالى]][[رده:آثار توکل]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:زمینه حمایتهاى خدا]][[رده:کفایت حمایتهاى خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:آثار پیروى از شیطان]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:مصونیت از شیطان]][[رده:نجات از سلطه شیطان]][[رده:وسوسه هاى شیطان]][[رده:اغواناپذیرى شیعیان]][[رده:فضایل شیعیان]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:ارزش مقام عبودیت]][[رده:اهمیت عبودیت]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:عصمت محمد]][[رده:مربى محمد]][[رده:اغواناپذیرى مقربان]][[رده:حامى مقربان]][[رده:کمى مقربان]][[رده:مصونیت مقربان]][[رده:نیاز به توکل]][[رده:نیاز به خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 65 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 65 سوره إسراء,إسراء 65,إِنَ عِبَادِي لَيْسَ لَکَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَ کَفَى بِرَبِّکَ وَکِيلاً,عوامل مصونیت از سلطه ابلیس,کمى اغواناپذیران,عوامل اغواناپذیرى انسان,نیازهاى معنوى انسان,اغواناپذیرى بندگان خدا,حمایت از بندگان خدا,مصونیت بندگان خدا,بى نیازى از غیرخدا,توحید افعالى,آثار توکل,آثار ربوبیت خدا,اختصاصات خدا,حمایتهاى خدا,ربوبیت خدا,زمینه حمایتهاى خدا,کفایت حمایتهاى خدا,نجات بخشى خدا,آثار پیروى از شیطان,اغواگرى شیطان,مصونیت از شیطان,نجات از سلطه شیطان,وسوسه هاى شیطان,اغواناپذیرى شیعیان,فضایل شیعیان,آثار عبودیت,ارزش مقام عبودیت,اهمیت عبودیت,عصیان از خدا,عصمت محمد,مربى محمد,اغواناپذیرى مقربان,حامى مقربان,کمى مقربان,مصونیت مقربان,نیاز به توکل,نیاز به خدا,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=إِنَ عِبَادِي لَيْسَ لَکَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَ کَفَى بِرَبِّکَ وَکِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
