النحل ١١٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَتَاع|مَتَاعٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَتَاع| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::قَلِيل|قَلِيلٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيل| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٌ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَتَاع|مَتَاعٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَتَاع| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::قَلِيل|قَلِيلٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيل| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٌ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=این (بهره‌ی دنیوی) متاعی است اندک و برایشان عذابی است پر درد. | |-|صادقی تهرانی=این (بهره‌ی دنیوی) متاعی است اندک و برایشان عذابی است پر درد. | ||
|-|معزی=کامیابی است اندک و ایشان را است عذابی دردناک | |-|معزی=کامیابی است اندک و ایشان را است عذابی دردناک | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">A brief enjoyment—then they will have a painful punishment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016117.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016117.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::117|١١٧]] | قبلی = النحل ١١٦ | بعدی = النحل ١١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::117|١١٧]] | قبلی = النحل ١١٦ | بعدی = النحل ١١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۲: | خط ۲۱۰: | ||
[[رده:ملاک ارزشگذارى]][[رده:دلایل بی ارزشى امکانات مادی]][[رده:فناپذیرى امکانات مادی]][[رده:فرجام امور]][[رده:بی ارزشى منافع بدعت]][[رده:زیان بدعت]][[رده:کیفر بدعت]][[رده:عذاب بدعتگذاران]][[رده:محرومیت بدعتگذاران]][[رده:استفاده کم از دنیا]][[رده:محرومان از رستگارى]][[رده:اهل عذاب]][[رده:اهمیت عذاب اخروى]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:بی ارزشی منافع دنیوی]] | [[رده:ملاک ارزشگذارى]][[رده:دلایل بی ارزشى امکانات مادی]][[رده:فناپذیرى امکانات مادی]][[رده:فرجام امور]][[رده:بی ارزشى منافع بدعت]][[رده:زیان بدعت]][[رده:کیفر بدعت]][[رده:عذاب بدعتگذاران]][[رده:محرومیت بدعتگذاران]][[رده:استفاده کم از دنیا]][[رده:محرومان از رستگارى]][[رده:اهل عذاب]][[رده:اهمیت عذاب اخروى]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:بی ارزشی منافع دنیوی]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 117 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 117 سوره نحل,نحل 117,مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ,ملاک ارزشگذارى,دلایل بی ارزشى امکانات مادی,فناپذیرى امکانات مادی,فرجام امور,بی ارزشى منافع بدعت,زیان بدعت,کیفر بدعت,عذاب بدعتگذاران,محرومیت بدعتگذاران,استفاده کم از دنیا,محرومان از رستگارى,اهل عذاب,اهمیت عذاب اخروى,عذاب دردناک,مراتب عذاب,موجبات عذاب اخروى,بی ارزشی منافع دنیوی,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
