الممتحنة ٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::تَنْفَعَکُم|تَنْفَعَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْفَعَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نفع| ]][[ریشه غیر ربط::نفع| ]][[شامل این کلمه::أَرْحَامُکُم|أَرْحَامُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْحَامُکُم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَوْلاَدُکُم|أَوْلاَدُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلاَدُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::يَفْصِل|يَفْصِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْصِل| ]] [[شامل این ریشه::فصل| ]][[ریشه غیر ربط::فصل| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَکُم|بَيْنَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::بَصِير|بَصِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::تَنْفَعَکُم|تَنْفَعَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْفَعَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نفع| ]][[ریشه غیر ربط::نفع| ]][[شامل این کلمه::أَرْحَامُکُم|أَرْحَامُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْحَامُکُم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَوْلاَدُکُم|أَوْلاَدُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلاَدُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::يَفْصِل|يَفْصِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْصِل| ]] [[شامل این ریشه::فصل| ]][[ریشه غیر ربط::فصل| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَکُم|بَيْنَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::بَصِير|بَصِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَنْ تَنْفَعَکُمْ أَرْحَامُکُمْ وَ لاَ أَوْلاَدُکُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَکُمْ وَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=نه خویشانتان و نه فرزندانتان به شما هرگز سودی نمی‌رسانند. (خدا) روز رستاخیز میانتان جدایی می‌افکند، و خدا به آنچه انجام می‌دهید بیناست. | |-|صادقی تهرانی=نه خویشانتان و نه فرزندانتان به شما هرگز سودی نمی‌رسانند. (خدا) روز رستاخیز میانتان جدایی می‌افکند، و خدا به آنچه انجام می‌دهید بیناست. | ||
|-|معزی=سود ندهد شما را خویشاوندیهای شما و نه فرزندان شما روز قیامت جدائی افکند میان شما و خدا بدانچه کنید بینا است | |-|معزی=سود ندهد شما را خویشاوندیهای شما و نه فرزندان شما روز قیامت جدائی افکند میان شما و خدا بدانچه کنید بینا است | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Neither your relatives nor your children will benefit you on the Day of Resurrection. He will separate between you. Allah is Observant of what you do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/060003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/060003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الممتحنة | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الممتحنة ٢ | بعدی = الممتحنة ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الممتحنة | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الممتحنة ٢ | بعدی = الممتحنة ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۰: | خط ۲۵۸: | ||
[[رده:عمل انسان ها]][[رده:انگیزه حاطب ابن ابى بلتعه]][[رده:دوستى حاطب ابن ابى بلتعه]][[رده:رابطه حاطب ابن ابى بلتعه]][[رده:آثار عواطف خانوادگى]][[رده:اهمیت عواطف خانوادگى]][[رده:حمایت از خانواده]][[رده:زمینه دوستى با دشمنان خدا]][[رده:قضاوت اخروى خدا]][[رده:ملاک قضاوت خدا]][[رده:نشانه هاى بصیرت خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:حمایت از خویشاوندان]][[رده:آثار خویشاوندى]][[رده:اهمیت خویشاوندى]][[رده:اهمیت ارزشهاى دینى]][[رده:آثار ذکر نظارت خدا]][[رده:ذکر قطع روابط در قیامت]][[رده:ناظران عمل]][[رده:خویشاوندى در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:قطع روابط در قیامت]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:موانع گمراهى]][[رده:موانع گناه]] | [[رده:عمل انسان ها]][[رده:انگیزه حاطب ابن ابى بلتعه]][[رده:دوستى حاطب ابن ابى بلتعه]][[رده:رابطه حاطب ابن ابى بلتعه]][[رده:آثار عواطف خانوادگى]][[رده:اهمیت عواطف خانوادگى]][[رده:حمایت از خانواده]][[رده:زمینه دوستى با دشمنان خدا]][[رده:قضاوت اخروى خدا]][[رده:ملاک قضاوت خدا]][[رده:نشانه هاى بصیرت خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:حمایت از خویشاوندان]][[رده:آثار خویشاوندى]][[رده:اهمیت خویشاوندى]][[رده:اهمیت ارزشهاى دینى]][[رده:آثار ذکر نظارت خدا]][[رده:ذکر قطع روابط در قیامت]][[رده:ناظران عمل]][[رده:خویشاوندى در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:قطع روابط در قیامت]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:موانع گمراهى]][[رده:موانع گناه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الممتحنة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الممتحنة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره ممتحنه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره ممتحنه,ممتحنه 3,لَنْ تَنْفَعَکُمْ أَرْحَامُکُمْ وَ لاَ أَوْلاَدُکُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَکُمْ وَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ,عمل انسان ها,انگیزه حاطب ابن ابى بلتعه,دوستى حاطب ابن ابى بلتعه,رابطه حاطب ابن ابى بلتعه,آثار عواطف خانوادگى,اهمیت عواطف خانوادگى,حمایت از خانواده,زمینه دوستى با دشمنان خدا,قضاوت اخروى خدا,ملاک قضاوت خدا,نشانه هاى بصیرت خدا,نظارت خدا,وسعت علم خدا,حمایت از خویشاوندان,آثار خویشاوندى,اهمیت خویشاوندى,اهمیت ارزشهاى دینى,آثار ذکر نظارت خدا,ذکر قطع روابط در قیامت,ناظران عمل,خویشاوندى در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,قطع روابط در قیامت,زمینه گمراهى,موانع گمراهى,موانع گناه,آیات قرآن سوره الممتحنة | |||
|description=لَنْ تَنْفَعَکُمْ أَرْحَامُکُمْ وَ لاَ أَوْلاَدُکُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَکُمْ وَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
