الأحقاف ١٣: تفاوت میان نسخه‌ها

خط ۱:

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ‌]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبُّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ‌]] [[شامل این ریشه::ثم‌| ]][[شامل این کلمه::اسْتَقَامُوا|اسْتَقَامُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَقَامُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::قوم‌| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::خَوْف|خَوْفٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::خَوْف| ]] [[شامل این ریشه::خوف‌| ]][[ریشه غیر ربط::خوف‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ‌]] [[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::يَحْزَنُون|يَحْزَنُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَحْزَنُون| ]] [[شامل این ریشه::حزن‌| ]][[ریشه غیر ربط::حزن‌| ]]'''}}

{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"

!کپی متن آیه

|-

|إِنَ‌ الَّذِينَ‌ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ‌ ثُمَ‌ اسْتَقَامُوا فَلاَ خَوْفٌ‌ عَلَيْهِمْ‌ وَ لاَ هُمْ‌ يَحْزَنُونَ‌

|}

'''ترجمه '''

خط ۱۵:

خط ۱۸:

|-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که گفتند: «پروردگار ما خداست‌» سپس (در گفتار و کردارشان) ایستادگی کردند، نه بیمی بر آنان است و نه ایشان غمگین می‌شوند.

|-|معزی=همانا آنان که گفتند پروردگار ما خدا است و سپس پایدار ماندند نیست بیمی بر ایشان و نه اندوهگین شوند

|-|</tabber><br />

|-|english=<div id="qenag">Those who say, “Our Lord is Allah,” then lead a righteous life—they have nothing to fear, nor shall they grieve.</div>

|-|</tabber>

<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/046013.mp3"></sound></div>

<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/046013.mp3"></sound></div>

</div>

{{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الأحقاف ١٢ | بعدی = الأحقاف ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }}

===معنی کلمات و عبارات===

خط ۲۱۹:

خط ۲۲۷:

[[رده:عوامل آرامش]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:مصونیت از اندوه]][[رده:استقامت در ایمان]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:ملاک ارزش ایمان]][[رده:ترس از آینده]][[رده:مصونیت از ترس]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:استقامت در برابر شرک]][[رده:استقامت در عبودیت]][[رده:مشکلات عبودیت]][[رده:آثار عقیده به توحید ربوبى]][[رده:آثار عقیده به حاکمیت خدا]][[رده:بشارتهاى قرآن]][[رده:آینده کافران]][[رده:ترس کافران]][[رده:اندوه بر گذشته]][[رده:استقامت در برابر گناه]][[رده:عوامل آرامش مؤمنان]][[رده:دلدارى به مؤمنان]][[رده:بشارت به محسنان]][[رده:فضایل محسنان]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:مشکلات محمد در مکه]][[رده:آینده مسلمانان سست ایمان]][[رده:ترس مسلمانان سست ایمان]][[رده:مشکلات مسلمانان مکه]][[رده:شبهه افکنى مشرکان]][[رده:ایمان موحدان]][[رده:مراد از موحدان]][[رده:مصونیت موحدان]][[رده:نعمت آرامش]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]]

{{#seo:

|title=آیه 13 سوره أحقاف

|title_mode=replace

|keywords=آیه 13 سوره أحقاف,أحقاف 13,إِنَ‌ الَّذِينَ‌ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ‌ ثُمَ‌ اسْتَقَامُوا فَلاَ خَوْفٌ‌ عَلَيْهِمْ‌ وَ لاَ هُمْ‌ يَحْزَنُونَ‌,عوامل آرامش,تاریخ صدر اسلام,مصونیت از اندوه,استقامت در ایمان,ایمان به توحید,ملاک ارزش ایمان,ترس از آینده,مصونیت از ترس,نعمتهاى خدا,استقامت در برابر شرک,استقامت در عبودیت,مشکلات عبودیت,آثار عقیده به توحید ربوبى,آثار عقیده به حاکمیت خدا,بشارتهاى قرآن,آینده کافران,ترس کافران,اندوه بر گذشته,استقامت در برابر گناه,عوامل آرامش مؤمنان,دلدارى به مؤمنان,بشارت به محسنان,فضایل محسنان,دلدارى به محمد,مشکلات محمد در مکه,آینده مسلمانان سست ایمان,ترس مسلمانان سست ایمان,مشکلات مسلمانان مکه,شبهه افکنى مشرکان,ایمان موحدان,مراد از موحدان,مصونیت موحدان,نعمت آرامش,آیات قرآن سوره الأحقاف

|description=إِنَ‌ الَّذِينَ‌ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ‌ ثُمَ‌ اسْتَقَامُوا فَلاَ خَوْفٌ‌ عَلَيْهِمْ‌ وَ لاَ هُمْ‌ يَحْزَنُونَ‌

|image=Wiki_Logo.png

|image_alt=الکتاب

|site_name=الکتاب

}}

گمنام

جستجو

الأحقاف ١٣: تفاوت میان نسخه‌ها

فضاهای نام

بیشتر

عملکردهای صفحه

ناوبری

پرش به آیه

ناوبری

دسترسی آسان

اندروید

ابزارهای ویکی

ابزارهای ویکی

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ‌]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبُّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ‌]] [[شامل این ریشه::ثم‌| ]][[شامل این کلمه::اسْتَقَامُوا|اسْتَقَامُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَقَامُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::قوم‌| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::خَوْف|خَوْفٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::خَوْف| ]] [[شامل این ریشه::خوف‌| ]][[ریشه غیر ربط::خوف‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ‌]] [[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::يَحْزَنُون|يَحْزَنُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَحْزَنُون| ]] [[شامل این ریشه::حزن‌| ]][[ریشه غیر ربط::حزن‌| ]]'''}}
+{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
+	  !کپی متن آیه
+|-
+|إِنَ‌ الَّذِينَ‌ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ‌ ثُمَ‌ اسْتَقَامُوا فَلاَ خَوْفٌ‌ عَلَيْهِمْ‌ وَ لاَ هُمْ‌ يَحْزَنُونَ‌
+|}
 '''ترجمه '''
 <tabber>
@@ خط ۱۵: / خط ۱۸: @@
 |-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که گفتند: «پروردگار ما خداست‌» سپس (در گفتار و کردارشان) ایستادگی کردند، نه بیمی بر آنان است و نه ایشان غمگین می‌شوند.
 |-|معزی=همانا آنان که گفتند پروردگار ما خدا است و سپس پایدار ماندند نیست بیمی بر ایشان و نه اندوهگین شوند
-|-|</tabber><br />
+|-|english=<div id="qenag">Those who say, “Our Lord is Allah,” then lead a righteous life—they have nothing to fear, nor shall they grieve.</div>
+|-|</tabber>
+<div class="audiotable">
+ <div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/046013.mp3"></sound></div>
+ <div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/046013.mp3"></sound></div>
+</div>
 {{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الأحقاف ١٢ | بعدی = الأحقاف ١٤  | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
@@ خط ۲۱۹: / خط ۲۲۷: @@
 [[رده:عوامل آرامش]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:مصونیت از اندوه]][[رده:استقامت در ایمان]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:ملاک ارزش ایمان]][[رده:ترس از آینده]][[رده:مصونیت از ترس]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:استقامت در برابر شرک]][[رده:استقامت در عبودیت]][[رده:مشکلات عبودیت]][[رده:آثار عقیده به توحید ربوبى]][[رده:آثار عقیده به حاکمیت خدا]][[رده:بشارتهاى قرآن]][[رده:آینده کافران]][[رده:ترس کافران]][[رده:اندوه بر گذشته]][[رده:استقامت در برابر گناه]][[رده:عوامل آرامش مؤمنان]][[رده:دلدارى به مؤمنان]][[رده:بشارت به محسنان]][[رده:فضایل محسنان]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:مشکلات محمد در مکه]][[رده:آینده مسلمانان سست ایمان]][[رده:ترس مسلمانان سست ایمان]][[رده:مشکلات مسلمانان مکه]][[رده:شبهه افکنى مشرکان]][[رده:ایمان موحدان]][[رده:مراد از موحدان]][[رده:مصونیت موحدان]][[رده:نعمت آرامش]]
 [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]]
+{{#seo:
+|title=آیه 13 سوره أحقاف
+|title_mode=replace
+|keywords=آیه 13 سوره أحقاف,أحقاف 13,إِنَ‌ الَّذِينَ‌ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ‌ ثُمَ‌ اسْتَقَامُوا فَلاَ خَوْفٌ‌ عَلَيْهِمْ‌ وَ لاَ هُمْ‌ يَحْزَنُونَ‌,عوامل آرامش,تاریخ صدر اسلام,مصونیت از اندوه,استقامت در ایمان,ایمان به توحید,ملاک ارزش ایمان,ترس از آینده,مصونیت از ترس,نعمتهاى خدا,استقامت در برابر شرک,استقامت در عبودیت,مشکلات عبودیت,آثار عقیده به توحید ربوبى,آثار عقیده به حاکمیت خدا,بشارتهاى قرآن,آینده کافران,ترس کافران,اندوه بر گذشته,استقامت در برابر گناه,عوامل آرامش مؤمنان,دلدارى به مؤمنان,بشارت به محسنان,فضایل محسنان,دلدارى به محمد,مشکلات محمد در مکه,آینده مسلمانان سست ایمان,ترس مسلمانان سست ایمان,مشکلات مسلمانان مکه,شبهه افکنى مشرکان,ایمان موحدان,مراد از موحدان,مصونیت موحدان,نعمت آرامش,آیات قرآن سوره الأحقاف
+|description=إِنَ‌ الَّذِينَ‌ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ‌ ثُمَ‌ اسْتَقَامُوا فَلاَ خَوْفٌ‌ عَلَيْهِمْ‌ وَ لاَ هُمْ‌ يَحْزَنُونَ‌
+|image=Wiki_Logo.png
+|image_alt=الکتاب
+|site_name=الکتاب
+}}

گمنام

جستجو

الأحقاف ١٣: تفاوت میان نسخه‌ها

ناوبری

ابزارهای ویکی

ابزارهای صفحه