الزخرف ٨٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَذَرْهُم|فَذَرْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَذَرْهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::يَخُوضُوا|يَخُوضُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَخُوضُوا| ]] [[شامل این ریشه::خوض| ]][[ریشه غیر ربط::خوض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَلْعَبُوا|يَلْعَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَلْعَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::لعب| ]][[ریشه غیر ربط::لعب| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::يُلاَقُوا|يُلاَقُوا]] [[کلمه غیر ربط::يُلاَقُوا| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَهُم|يَوْمَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يُوعَدُون|يُوعَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوعَدُون| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَذَرْهُم|فَذَرْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَذَرْهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::يَخُوضُوا|يَخُوضُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَخُوضُوا| ]] [[شامل این ریشه::خوض| ]][[ریشه غیر ربط::خوض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَلْعَبُوا|يَلْعَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَلْعَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::لعب| ]][[ریشه غیر ربط::لعب| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::يُلاَقُوا|يُلاَقُوا]] [[کلمه غیر ربط::يُلاَقُوا| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَهُم|يَوْمَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يُوعَدُون|يُوعَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوعَدُون| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَ يَلْعَبُوا حَتَّى يُلاَقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس آنان را رها کن، تا (در یاوه‌گویی خود) فرو روند و بازی کنند، (و) تا (آن) روزشان را که بدان وعده داده می‌شوند دریابند. | |-|صادقی تهرانی=پس آنان را رها کن، تا (در یاوه‌گویی خود) فرو روند و بازی کنند، (و) تا (آن) روزشان را که بدان وعده داده می‌شوند دریابند. | ||
|-|معزی=پس بگذارشان فروروند و بازی کنند تا برسند روز خویش را آن روزی که وعده داده شوند | |-|معزی=پس بگذارشان فروروند و بازی کنند تا برسند روز خویش را آن روزی که وعده داده شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So leave them to blunder and play, until they encounter their Day which they are promised.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043083.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043083.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::83|٨٣]] | قبلی = الزخرف ٨٢ | بعدی = الزخرف ٨٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::83|٨٣]] | قبلی = الزخرف ٨٢ | بعدی = الزخرف ٨٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۳: | خط ۲۱۱: | ||
[[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:بى ارزشى پوچگرایان]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:بى ارزشى حق ستیزان]][[رده:فرجام حق ستیزان]][[رده:اوامر خدا]][[رده:عجز از توصیف خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:فرجام دنیا]][[رده:عجز دنیاطلبان]][[رده:استهزاهاى مکذبان دین]][[رده:بدفرجامى شرک]][[رده:پوچى شرک]][[رده:حقیقت شرک]][[رده:مادیگریى شرک]][[رده:پاداش اخروى عمل]][[رده:تجسم عمل]][[رده:استهزاى قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:وعده قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:بیهودگى تلاش کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:نافرجامى تلاش کافران]][[رده:بدفرجامى کفر]][[رده:پوچى کفر]][[رده:حقیقت کفر]][[رده:مادیگریى کفر]][[رده:اتمام حجت بر گمراهان]][[رده:اعراض از گمراهان]][[رده:حق ناپذیرى گمراهان]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:اعراض از مشرکان]][[رده:حق ستیزى اخروى مشرکان]][[رده:کیفر اخروى مشرکان]] | [[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:بى ارزشى پوچگرایان]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:بى ارزشى حق ستیزان]][[رده:فرجام حق ستیزان]][[رده:اوامر خدا]][[رده:عجز از توصیف خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:فرجام دنیا]][[رده:عجز دنیاطلبان]][[رده:استهزاهاى مکذبان دین]][[رده:بدفرجامى شرک]][[رده:پوچى شرک]][[رده:حقیقت شرک]][[رده:مادیگریى شرک]][[رده:پاداش اخروى عمل]][[رده:تجسم عمل]][[رده:استهزاى قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:وعده قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:بیهودگى تلاش کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:نافرجامى تلاش کافران]][[رده:بدفرجامى کفر]][[رده:پوچى کفر]][[رده:حقیقت کفر]][[رده:مادیگریى کفر]][[رده:اتمام حجت بر گمراهان]][[رده:اعراض از گمراهان]][[رده:حق ناپذیرى گمراهان]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:اعراض از مشرکان]][[رده:حق ستیزى اخروى مشرکان]][[رده:کیفر اخروى مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 83 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 83 سوره زخرف,زخرف 83,فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَ يَلْعَبُوا حَتَّى يُلاَقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ,آثار اتمام حجت,بى ارزشى پوچگرایان,آثار حق ناپذیرى,بى ارزشى حق ستیزان,فرجام حق ستیزان,اوامر خدا,عجز از توصیف خدا,وعده هاى خدا,فرجام دنیا,عجز دنیاطلبان,استهزاهاى مکذبان دین,بدفرجامى شرک,پوچى شرک,حقیقت شرک,مادیگریى شرک,پاداش اخروى عمل,تجسم عمل,استهزاى قیامت,ظهور حقایق در قیامت,وعده قیامت,ویژگیهاى قیامت,بیهودگى تلاش کافران,فرجام کافران,نافرجامى تلاش کافران,بدفرجامى کفر,پوچى کفر,حقیقت کفر,مادیگریى کفر,اتمام حجت بر گمراهان,اعراض از گمراهان,حق ناپذیرى گمراهان,محدوده مسؤولیت محمد,اعراض از مشرکان,حق ستیزى اخروى مشرکان,کیفر اخروى مشرکان,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَ يَلْعَبُوا حَتَّى يُلاَقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
