فصلت ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بَشِيرا|بَشِيراً]] [[کلمه غیر ربط::بَشِيرا| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَذِيرا|نَذِيراً]] [[کلمه غیر ربط::نَذِيرا| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::فَأَعْرَض|فَأَعْرَضَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَعْرَض| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرُهُم|أَکْثَرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْمَعُون|يَسْمَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْمَعُون| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بَشِيرا|بَشِيراً]] [[کلمه غیر ربط::بَشِيرا| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَذِيرا|نَذِيراً]] [[کلمه غیر ربط::نَذِيرا| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::فَأَعْرَض|فَأَعْرَضَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَعْرَض| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرُهُم|أَکْثَرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْمَعُون|يَسْمَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْمَعُون| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|بَشِيراً وَ نَذِيراً فَأَعْرَضَ أَکْثَرُهُمْ فَهُمْ لاَ يَسْمَعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=حال آنکه بشارتگر و هشداردهنده است و (اما) بیشتر آنان (از آن) رویگرداندند. پس آنان (این شنیدنی‌ها را) نمی‌شنوند. | |-|صادقی تهرانی=حال آنکه بشارتگر و هشداردهنده است و (اما) بیشتر آنان (از آن) رویگرداندند. پس آنان (این شنیدنی‌ها را) نمی‌شنوند. | ||
|-|معزی=نویددهنده و بیم‌دهنده پس روی برتافتند بیشتر ایشان پس نمی‌شنوند | |-|معزی=نویددهنده و بیم‌دهنده پس روی برتافتند بیشتر ایشان پس نمی‌شنوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Bringing good news, and giving warnings. But most of them turn away, so they do not listen.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/041004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/041004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = فصلت ٣ | بعدی = فصلت ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = فصلت ٣ | بعدی = فصلت ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۸: | خط ۲۶۶: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ابزار انذار]][[رده:موانع ایمان به قرآن]][[رده:ابزار بشارت]][[رده:انذار در تبلیغ]][[رده:بشارت در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:انذار در تربیت]][[رده:بشارت در تربیت]][[رده:روش تربیت]][[رده:آثار جهل]][[رده:آثار رحمانیت خدا]][[رده:آثار رحیمیت خدا]][[رده:آثار اعراض از قرآن]][[رده:آیات قرآن]][[رده:انذارهاى قرآن]][[رده:بشارتهاى قرآن]][[رده:تعالیم قرآن]][[رده:عوامل محرومیت از فهم قرآن]][[رده:معرضان از قرآن]][[رده:منشأ اعراض از قرآن]][[رده:منشأ انذارهاى قرآن]][[رده:منشأ بشارتهاى قرآن]][[رده:اعراض اکثریت مردم صدراسلام]][[رده:مردم صدراسلام و قرآن]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ابزار انذار]][[رده:موانع ایمان به قرآن]][[رده:ابزار بشارت]][[رده:انذار در تبلیغ]][[رده:بشارت در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:انذار در تربیت]][[رده:بشارت در تربیت]][[رده:روش تربیت]][[رده:آثار جهل]][[رده:آثار رحمانیت خدا]][[رده:آثار رحیمیت خدا]][[رده:آثار اعراض از قرآن]][[رده:آیات قرآن]][[رده:انذارهاى قرآن]][[رده:بشارتهاى قرآن]][[رده:تعالیم قرآن]][[رده:عوامل محرومیت از فهم قرآن]][[رده:معرضان از قرآن]][[رده:منشأ اعراض از قرآن]][[رده:منشأ انذارهاى قرآن]][[رده:منشأ بشارتهاى قرآن]][[رده:اعراض اکثریت مردم صدراسلام]][[رده:مردم صدراسلام و قرآن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره فصلت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره فصلت,فصلت 4,بَشِيراً وَ نَذِيراً فَأَعْرَضَ أَکْثَرُهُمْ فَهُمْ لاَ يَسْمَعُونَ,تاریخ صدر اسلام,ابزار انذار,موانع ایمان به قرآن,ابزار بشارت,انذار در تبلیغ,بشارت در تبلیغ,روش تبلیغ,انذار در تربیت,بشارت در تربیت,روش تربیت,آثار جهل,آثار رحمانیت خدا,آثار رحیمیت خدا,آثار اعراض از قرآن,آیات قرآن,انذارهاى قرآن,بشارتهاى قرآن,تعالیم قرآن,عوامل محرومیت از فهم قرآن,معرضان از قرآن,منشأ اعراض از قرآن,منشأ انذارهاى قرآن,منشأ بشارتهاى قرآن,اعراض اکثریت مردم صدراسلام,مردم صدراسلام و قرآن,آیات قرآن سوره فصلت | |||
|description=بَشِيراً وَ نَذِيراً فَأَعْرَضَ أَکْثَرُهُمْ فَهُمْ لاَ يَسْمَعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
