غافر ٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَدْخِلْهُم|أَدْخِلْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَدْخِلْهُم| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتِ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::عَدْن|عَدْنٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَدْن| ]] [[شامل این ریشه::عدن| ]][[ریشه غیر ربط::عدن| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::وَعَدْتَهُم|وَعَدْتَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وَعَدْتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::صَلَح|صَلَحَ]] [[کلمه غیر ربط::صَلَح| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::آبَائِهِم|آبَائِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::آبَائِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاجِهِم|أَزْوَاجِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاجِهِم| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّاتِهِم|ذُرِّيَّاتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّاتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْحَکِيم|الْحَکِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَدْخِلْهُم|أَدْخِلْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَدْخِلْهُم| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتِ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::عَدْن|عَدْنٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَدْن| ]] [[شامل این ریشه::عدن| ]][[ریشه غیر ربط::عدن| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::وَعَدْتَهُم|وَعَدْتَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وَعَدْتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::صَلَح|صَلَحَ]] [[کلمه غیر ربط::صَلَح| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::آبَائِهِم|آبَائِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::آبَائِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاجِهِم|أَزْوَاجِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاجِهِم| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّاتِهِم|ذُرِّيَّاتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّاتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْحَکِيم|الْحَکِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|رَبَّنَا وَ أَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَ مَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَ أَزْوَاجِهِمْ وَ ذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّکَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَکِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پروردگارمان! و آنان را در باغ‌هایی (با درختان) سر درهم جاوید که وعده‌شان داده‌ای، با هر که از پدران و همسران و فرزندان و پیروانشان که شایسته‌اند، داخل کن، زیرا تو خود عزیز حکیمی.» | |-|صادقی تهرانی=«پروردگارمان! و آنان را در باغ‌هایی (با درختان) سر درهم جاوید که وعده‌شان داده‌ای، با هر که از پدران و همسران و فرزندان و پیروانشان که شایسته‌اند، داخل کن، زیرا تو خود عزیز حکیمی.» | ||
|-|معزی=پروردگارا و درآور ایشان را بهشتهای جاودانی که نوید دادی بدیشان و آنان که شایسته شدند از پدران ایشان و همسران ایشان و فرزندان ایشان که توئی همانا عزتمند حکیم | |-|معزی=پروردگارا و درآور ایشان را بهشتهای جاودانی که نوید دادی بدیشان و آنان که شایسته شدند از پدران ایشان و همسران ایشان و فرزندان ایشان که توئی همانا عزتمند حکیم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And admit them, Our Lord, into the Gardens of Eternity, which You have promised them, and the righteous among their parents, and their spouses, and their offspring. You are indeed the Almighty, the Most Wise.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040008.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040008.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = غافر ٧ | بعدی = غافر ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = غافر ٧ | بعدی = غافر ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۰: | خط ۲۹۸: | ||
[[رده:حکیم]][[رده:عزیز]][[رده:آثار ایمان]][[رده:تعدد باغهاى بهشت]][[رده:تنوع باغهاى بهشت]][[رده:جاودانان بهشت]][[رده:شرایط ورود به بهشت]][[رده:وعده بهشت]][[رده:آمرزش تائبان]][[رده:تقرب تائبان]][[رده:درخواست بهشت براى تائبان]][[رده:فضایل تائبان]][[رده:ورود تائبان به بهشت]][[رده:وعده به تائبان]][[رده:آثار توبه]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:آثار عزت خدا]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:آثار پیروى از دین]][[رده:آمرزش پیروان دین]][[رده:درخواست بهشت براى صالحان]][[رده:دعا براى صالحان]][[رده:نقش صلاحیتها]][[رده:دعاى حاملان عرش]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:آمرزش مؤمنان]][[رده:پدران مؤمنان در بهشت]][[رده:تقرب مؤمنان]][[رده:درخواست بهشت براى فرزندان مؤمنان]][[رده:درخواست بهشت براى مؤمنان]][[رده:درخواست بهشت براى والدین مؤمنان]][[رده:درخواست بهشت براى همسران مؤمنان]][[رده:دعا براى مؤمنان]][[رده:صلاحیت پدران مؤمنان]][[رده:صلاحیت فرزندان مؤمنان]][[رده:صلاحیت همسران مؤمنان]][[رده:عوامل امیدوارى مؤمنان]][[رده:فرزندان مؤمنان در بهشت]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:ورود مؤمنان به بهشت]][[رده:وعده به پدران مؤمنان]][[رده:وعده به فرزندان مؤمنان]][[رده:وعده به مؤمنان]][[رده:وعده به همسران مؤمنان]][[رده:همسران مؤمنان در بهشت]][[رده:ملائکه اطراف عرش]][[رده:نعمت همنشینى با پدر]][[رده:نعمت همنشینى با فرزند]][[رده:نعمت همنشینى با همسر]] | [[رده:حکیم]][[رده:عزیز]][[رده:آثار ایمان]][[رده:تعدد باغهاى بهشت]][[رده:تنوع باغهاى بهشت]][[رده:جاودانان بهشت]][[رده:شرایط ورود به بهشت]][[رده:وعده بهشت]][[رده:آمرزش تائبان]][[رده:تقرب تائبان]][[رده:درخواست بهشت براى تائبان]][[رده:فضایل تائبان]][[رده:ورود تائبان به بهشت]][[رده:وعده به تائبان]][[رده:آثار توبه]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:آثار عزت خدا]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:آثار پیروى از دین]][[رده:آمرزش پیروان دین]][[رده:درخواست بهشت براى صالحان]][[رده:دعا براى صالحان]][[رده:نقش صلاحیتها]][[رده:دعاى حاملان عرش]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:آمرزش مؤمنان]][[رده:پدران مؤمنان در بهشت]][[رده:تقرب مؤمنان]][[رده:درخواست بهشت براى فرزندان مؤمنان]][[رده:درخواست بهشت براى مؤمنان]][[رده:درخواست بهشت براى والدین مؤمنان]][[رده:درخواست بهشت براى همسران مؤمنان]][[رده:دعا براى مؤمنان]][[رده:صلاحیت پدران مؤمنان]][[رده:صلاحیت فرزندان مؤمنان]][[رده:صلاحیت همسران مؤمنان]][[رده:عوامل امیدوارى مؤمنان]][[رده:فرزندان مؤمنان در بهشت]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:ورود مؤمنان به بهشت]][[رده:وعده به پدران مؤمنان]][[رده:وعده به فرزندان مؤمنان]][[رده:وعده به مؤمنان]][[رده:وعده به همسران مؤمنان]][[رده:همسران مؤمنان در بهشت]][[رده:ملائکه اطراف عرش]][[رده:نعمت همنشینى با پدر]][[رده:نعمت همنشینى با فرزند]][[رده:نعمت همنشینى با همسر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 8 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 8 سوره غافر,غافر 8,رَبَّنَا وَ أَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَ مَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَ أَزْوَاجِهِمْ وَ ذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّکَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَکِيمُ,حکیم,عزیز,آثار ایمان,تعدد باغهاى بهشت,تنوع باغهاى بهشت,جاودانان بهشت,شرایط ورود به بهشت,وعده بهشت,آمرزش تائبان,تقرب تائبان,درخواست بهشت براى تائبان,فضایل تائبان,ورود تائبان به بهشت,وعده به تائبان,آثار توبه,آثار حکمت خدا,آثار عزت خدا,آثار قدرت خدا,اختصاصات خدا,نعمتهاى خدا,وعده هاى خدا,آثار پیروى از دین,آمرزش پیروان دین,درخواست بهشت براى صالحان,دعا براى صالحان,نقش صلاحیتها,دعاى حاملان عرش,مشمولان لطف خدا,آمرزش مؤمنان,پدران مؤمنان در بهشت,تقرب مؤمنان,درخواست بهشت براى فرزندان مؤمنان,درخواست بهشت براى مؤمنان,درخواست بهشت براى والدین مؤمنان,درخواست بهشت براى همسران مؤمنان,دعا براى مؤمنان,صلاحیت پدران مؤمنان,صلاحیت فرزندان مؤمنان,صلاحیت همسران مؤمنان,عوامل امیدوارى مؤمنان,فرزندان مؤمنان در بهشت,فضایل مؤمنان,ورود مؤمنان به بهشت,وعده به پدران مؤمنان,وعده به فرزندان مؤمنان,وعده به مؤمنان,وعده به همسران مؤمنان,همسران مؤمنان در بهشت,ملائکه اطراف عرش,نعمت همنشینى با پدر,نعمت همنشینى با فرزند,نعمت همنشینى با همسر,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=رَبَّنَا وَ أَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَ مَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَ أَزْوَاجِهِمْ وَ ذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّکَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَکِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
