الزمر ٧٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قِيل|قِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::قِيل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::ادْخُلُوا|ادْخُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::ادْخُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::أَبْوَاب|أَبْوَابَ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْوَاب| ]] [[شامل این ریشه::بوب| ]][[ریشه غیر ربط::بوب| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::خَالِدِين|خَالِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدِين| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::فَبِئْس|فَبِئْسَ]] [[کلمه غیر ربط::فَبِئْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مَثْوَى|مَثْوَى]] [[کلمه غیر ربط::مَثْوَى| ]] [[شامل این ریشه::ثوى| ]][[ریشه غیر ربط::ثوى| ]][[شامل این کلمه::الْمُتَکَبّرِين|الْمُتَکَبِّرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتَکَبّرِين| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قِيل|قِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::قِيل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::ادْخُلُوا|ادْخُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::ادْخُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::أَبْوَاب|أَبْوَابَ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْوَاب| ]] [[شامل این ریشه::بوب| ]][[ریشه غیر ربط::بوب| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::خَالِدِين|خَالِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدِين| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::فَبِئْس|فَبِئْسَ]] [[کلمه غیر ربط::فَبِئْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مَثْوَى|مَثْوَى]] [[کلمه غیر ربط::مَثْوَى| ]] [[شامل این ریشه::ثوى| ]][[ریشه غیر ربط::ثوى| ]][[شامل این کلمه::الْمُتَکَبّرِين|الْمُتَکَبِّرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتَکَبّرِين| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَکَبِّرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و گفته شد: «از درهای دوزخ درآیید، حال آنکه جاودانه در آن بمانید. پس چه بد (جایی) است پایگاه دائمی سرکشان!» | |-|صادقی تهرانی=و گفته شد: «از درهای دوزخ درآیید، حال آنکه جاودانه در آن بمانید. پس چه بد (جایی) است پایگاه دائمی سرکشان!» | ||
|-|معزی=گفته شد درآیند به درهای دوزخ جاودانان در آن چه زشت است جایگاه گردن‌فرازان | |-|معزی=گفته شد درآیند به درهای دوزخ جاودانان در آن چه زشت است جایگاه گردن‌فرازان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It will be said, “Enter the gates of Hell, to abide therein eternally.” How wretched is the destination of the arrogant.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039072.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039072.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = الزمر ٧١ | بعدی = الزمر ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = الزمر ٧١ | بعدی = الزمر ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۶: | خط ۲۶۴: | ||
[[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:آثار تکبر]][[رده:پرسشهاى نگهبانان جهنم]][[رده:تعدد دربهاى جهنم]][[رده:جاودانان در جهنم]][[رده:شومى جهنم]][[رده:عوامل جاودانگى در جهنم]][[رده:عوامل تکذیب قیامت]][[رده:پرسش از کافران]][[رده:تکبر کافران]][[رده:صفات کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:کافران هنگام ورود به جهنم]][[رده:آثار کفر]][[رده:عوامل کفر]][[رده:متکبران در جهنم]] | [[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:آثار تکبر]][[رده:پرسشهاى نگهبانان جهنم]][[رده:تعدد دربهاى جهنم]][[رده:جاودانان در جهنم]][[رده:شومى جهنم]][[رده:عوامل جاودانگى در جهنم]][[رده:عوامل تکذیب قیامت]][[رده:پرسش از کافران]][[رده:تکبر کافران]][[رده:صفات کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:کافران هنگام ورود به جهنم]][[رده:آثار کفر]][[رده:عوامل کفر]][[رده:متکبران در جهنم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 72 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 72 سوره زمر,زمر 72,قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَکَبِّرِينَ,آثار تکذیب آیات خدا,آثار تکبر,پرسشهاى نگهبانان جهنم,تعدد دربهاى جهنم,جاودانان در جهنم,شومى جهنم,عوامل جاودانگى در جهنم,عوامل تکذیب قیامت,پرسش از کافران,تکبر کافران,صفات کافران,کافران در جهنم,کافران هنگام ورود به جهنم,آثار کفر,عوامل کفر,متکبران در جهنم,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَکَبِّرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
