ص ٤٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عِنْدَنَا|عِنْدَنَا]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدَنَا| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَمِن|لَمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَمِن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُصْطَفَيْن|الْمُصْطَفَيْنَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُصْطَفَيْن| ]] [[شامل این ریشه::صفو| ]][[ریشه غیر ربط::صفو| ]][[شامل این کلمه::الْأَخْيَار|الْأَخْيَارِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَخْيَار| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عِنْدَنَا|عِنْدَنَا]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدَنَا| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَمِن|لَمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَمِن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُصْطَفَيْن|الْمُصْطَفَيْنَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُصْطَفَيْن| ]] [[شامل این ریشه::صفو| ]][[ریشه غیر ربط::صفو| ]][[شامل این کلمه::الْأَخْيَار|الْأَخْيَارِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَخْيَار| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آنان به‌راستی در پیشگاهمان بی‌گمان از برگزیدگان (و) نیکانند. | |-|صادقی تهرانی=و آنان به‌راستی در پیشگاهمان بی‌گمان از برگزیدگان (و) نیکانند. | ||
|-|معزی=و همانند ایشانند نزد ما از برگزیدگان خوبان | |-|معزی=و همانند ایشانند نزد ما از برگزیدگان خوبان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">To Us they are among the chosen, the outstanding.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/038047.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/038047.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::47|٤٧]] | قبلی = ص ٤٦ | بعدی = ص ٤٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::47|٤٧]] | قبلی = ص ٤٦ | بعدی = ص ٤٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۴: | خط ۱۸۲: | ||
[[رده:برگزیدگى ابراهیم]][[رده:تقرب ابراهیم]][[رده:عمل خیر ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:مقامات ابراهیم]][[رده:برگزیدگى اسحاق]][[رده:تقرب اسحاق]][[رده:عمل خیر اسحاق]][[رده:فضایل اسحاق]][[رده:مقامات اسحاق]][[رده:الگوگیرى از ابراهیم]][[رده:الگوگیرى از اسحاق]][[رده:الگوگیرى از یعقوب]][[رده:عصمت انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:مقامات انبیا]][[رده:بهترین انسان ها]][[رده:الگوى تربیت]][[رده:برگزیدگى یعقوب]][[رده:تقرب یعقوب]][[رده:عمل خیر یعقوب]][[رده:فضایل یعقوب]][[رده:مقامات یعقوب]] | [[رده:برگزیدگى ابراهیم]][[رده:تقرب ابراهیم]][[رده:عمل خیر ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:مقامات ابراهیم]][[رده:برگزیدگى اسحاق]][[رده:تقرب اسحاق]][[رده:عمل خیر اسحاق]][[رده:فضایل اسحاق]][[رده:مقامات اسحاق]][[رده:الگوگیرى از ابراهیم]][[رده:الگوگیرى از اسحاق]][[رده:الگوگیرى از یعقوب]][[رده:عصمت انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:مقامات انبیا]][[رده:بهترین انسان ها]][[رده:الگوى تربیت]][[رده:برگزیدگى یعقوب]][[رده:تقرب یعقوب]][[رده:عمل خیر یعقوب]][[رده:فضایل یعقوب]][[رده:مقامات یعقوب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 47 سوره ص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 47 سوره ص,ص 47,وَ إِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ,برگزیدگى ابراهیم,تقرب ابراهیم,عمل خیر ابراهیم,فضایل ابراهیم,مقامات ابراهیم,برگزیدگى اسحاق,تقرب اسحاق,عمل خیر اسحاق,فضایل اسحاق,مقامات اسحاق,الگوگیرى از ابراهیم,الگوگیرى از اسحاق,الگوگیرى از یعقوب,عصمت انبیا,فضایل انبیا,مقامات انبیا,بهترین انسان ها,الگوى تربیت,برگزیدگى یعقوب,تقرب یعقوب,عمل خیر یعقوب,فضایل یعقوب,مقامات یعقوب,آیات قرآن سوره ص | |||
|description=وَ إِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
