لقمان ٢٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::نُمَتّعُهُم|نُمَتِّعُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نُمَتّعُهُم| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::نَضْطَرّهُم|نَضْطَرُّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَضْطَرّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::غَلِيظ|غَلِيظٍ]] [[کلمه غیر ربط::غَلِيظ| ]] [[شامل این ریشه::غلظ| ]][[ریشه غیر ربط::غلظ| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::نُمَتّعُهُم|نُمَتِّعُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نُمَتّعُهُم| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::نَضْطَرّهُم|نَضْطَرُّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَضْطَرّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::غَلِيظ|غَلِيظٍ]] [[کلمه غیر ربط::غَلِيظ| ]] [[شامل این ریشه::غلظ| ]][[ریشه غیر ربط::غلظ| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلاً ثُمَ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(ما) آنان را (در دنیا) اندکی برخوردار می‌سازیم، سپس در عذابی پرفشار ناگزیر و ناگریز گرفتارشان می‌گردانیم. | |-|صادقی تهرانی=(ما) آنان را (در دنیا) اندکی برخوردار می‌سازیم، سپس در عذابی پرفشار ناگزیر و ناگریز گرفتارشان می‌گردانیم. | ||
|-|معزی=بهره‌مندشان سازیم اندکی و سپس ناگزیرشان سازیم بسوی عذابی انبوه | |-|معزی=بهره‌مندشان سازیم اندکی و سپس ناگزیرشان سازیم بسوی عذابی انبوه | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We give them a little comfort; then We compel them to a harsh torment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/031024.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/031024.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره لقمان | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = لقمان ٢٣ | بعدی = لقمان ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره لقمان | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = لقمان ٢٣ | بعدی = لقمان ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۴: | خط ۲۸۲: | ||
[[رده:ملاک ارزشها]][[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:نقش انسان]][[رده:کیفر حق ناپذیران]][[رده:احاطه خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:غضب خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مهلتهاى خدا]][[رده:آثار ذکر فرجام اخروى]][[رده:ملاک ارزش رفاه]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:ملاک سعادت]][[رده:سنت مهلت]][[رده:عذاب سخت]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:امکانات مادى کافران]][[رده:بى ارزشى امکانات مادى کافران]][[رده:رفاه دنیوى کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:عذاب اخروى کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:کیفر اخروى کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:نعمتهاى کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:کیفر کفر]] | [[رده:ملاک ارزشها]][[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:نقش انسان]][[رده:کیفر حق ناپذیران]][[رده:احاطه خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:غضب خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مهلتهاى خدا]][[رده:آثار ذکر فرجام اخروى]][[رده:ملاک ارزش رفاه]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:ملاک سعادت]][[رده:سنت مهلت]][[رده:عذاب سخت]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:امکانات مادى کافران]][[رده:بى ارزشى امکانات مادى کافران]][[رده:رفاه دنیوى کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:عذاب اخروى کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:کیفر اخروى کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:نعمتهاى کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:کیفر کفر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره لقمان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره لقمان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 24 سوره لقمان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 24 سوره لقمان,لقمان 24,نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلاً ثُمَ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ,ملاک ارزشها,منشأ امکانات مادى,نقش انسان,کیفر حق ناپذیران,احاطه خدا,سنتهاى خدا,غضب خدا,قدرت خدا,مهلتهاى خدا,آثار ذکر فرجام اخروى,ملاک ارزش رفاه,عوامل مؤثر در سرنوشت,ملاک سعادت,سنت مهلت,عذاب سخت,موجبات عذاب,امکانات مادى کافران,بى ارزشى امکانات مادى کافران,رفاه دنیوى کافران,عجز کافران,عذاب اخروى کافران,کافران در قیامت,کیفر اخروى کافران,کیفر کافران,مهلت به کافران,نعمتهاى کافران,آثار کفر,کیفر کفر,آیات قرآن سوره لقمان | |||
|description=نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلاً ثُمَ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
