القصص ٨٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْبَح|أَصْبَحَ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْبَح| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::تَمَنّوْا|تَمَنَّوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَمَنّوْا| ]] [[شامل این ریشه::منى| ]][[ریشه غیر ربط::منى| ]][[شامل این کلمه::مَکَانَه|مَکَانَهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَکَانَه| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِالْأَمْس|بِالْأَمْسِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْأَمْس| ]] [[شامل این ریشه::امس| ]][[ریشه غیر ربط::امس| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::وَيْکَأَن|وَيْکَأَنَ]] [[کلمه غیر ربط::وَيْکَأَن| ]] [[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این ریشه::وى| ]][[ریشه غیر ربط::وى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَبْسُط|يَبْسُطُ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْسُط| ]] [[شامل این ریشه::بسط| ]][[ریشه غیر ربط::بسط| ]][[شامل این کلمه::الرّزْق|الرِّزْقَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّزْق| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِه|عِبَادِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقْدِر|يَقْدِرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْدِر| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنَ]] [[شامل این ریشه::منن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لَخَسَف|لَخَسَفَ]] [[کلمه غیر ربط::لَخَسَف| ]] [[شامل این ریشه::خسف| ]][[ریشه غیر ربط::خسف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِنَا|بِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِنَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَيْکَأَنّه|وَيْکَأَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::وَيْکَأَنّه| ]] [[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وى| ]][[ریشه غیر ربط::وى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُفْلِح|يُفْلِحُ]] [[کلمه غیر ربط::يُفْلِح| ]] [[شامل این ریشه::فلح| ]][[ریشه غیر ربط::فلح| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرُون|الْکَافِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْبَح|أَصْبَحَ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْبَح| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::تَمَنّوْا|تَمَنَّوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَمَنّوْا| ]] [[شامل این ریشه::منى| ]][[ریشه غیر ربط::منى| ]][[شامل این کلمه::مَکَانَه|مَکَانَهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَکَانَه| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِالْأَمْس|بِالْأَمْسِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْأَمْس| ]] [[شامل این ریشه::امس| ]][[ریشه غیر ربط::امس| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::وَيْکَأَن|وَيْکَأَنَ]] [[کلمه غیر ربط::وَيْکَأَن| ]] [[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این ریشه::وى| ]][[ریشه غیر ربط::وى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَبْسُط|يَبْسُطُ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْسُط| ]] [[شامل این ریشه::بسط| ]][[ریشه غیر ربط::بسط| ]][[شامل این کلمه::الرّزْق|الرِّزْقَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّزْق| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِه|عِبَادِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقْدِر|يَقْدِرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْدِر| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنَ]] [[شامل این ریشه::منن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لَخَسَف|لَخَسَفَ]] [[کلمه غیر ربط::لَخَسَف| ]] [[شامل این ریشه::خسف| ]][[ریشه غیر ربط::خسف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِنَا|بِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِنَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَيْکَأَنّه|وَيْکَأَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::وَيْکَأَنّه| ]] [[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وى| ]][[ریشه غیر ربط::وى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُفْلِح|يُفْلِحُ]] [[کلمه غیر ربط::يُفْلِح| ]] [[شامل این ریشه::فلح| ]][[ریشه غیر ربط::فلح| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرُون|الْکَافِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَکَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْکَأَنَ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَ يَقْدِرُ لَوْ لاَ أَنْ مَنَ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْکَأَنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الْکَافِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (همان) کسانی که دیروز آرزو داشتند جایگاهی همانند او می‌داشتند گفتند: « وای (بر ما)! گویی خدا روزی را برای هر کس از بندگانش بخواهد گشاده می‌کند. و (یا) تنگ می‌گرداند. و اگر خدا بر ما منّت ننهاده بود، ما را (هم به زمین) فرو برده بود. وای (بر ما)! گویی کافران بی‌گمان رستگار نمی‌کنند.» | |-|صادقی تهرانی=و (همان) کسانی که دیروز آرزو داشتند جایگاهی همانند او می‌داشتند گفتند: « وای (بر ما)! گویی خدا روزی را برای هر کس از بندگانش بخواهد گشاده می‌کند. و (یا) تنگ می‌گرداند. و اگر خدا بر ما منّت ننهاده بود، ما را (هم به زمین) فرو برده بود. وای (بر ما)! گویی کافران بی‌گمان رستگار نمی‌کنند.» | ||
|-|معزی=و بامداد کردند آنان که آرزو می‌کردند جای او را دیروز می‌گفتند وای گوئیا خدا می‌گشاید روزی را برای هر که خواهد از بندگانش و تنگ می‌گرداند اگر نه منّت می‌نهاد خدا بر ما هرآینه فرومی‌برد ما را وای گوئیا رستگار نشوند کافران | |-|معزی=و بامداد کردند آنان که آرزو می‌کردند جای او را دیروز می‌گفتند وای گوئیا خدا می‌گشاید روزی را برای هر که خواهد از بندگانش و تنگ می‌گرداند اگر نه منّت می‌نهاد خدا بر ما هرآینه فرومی‌برد ما را وای گوئیا رستگار نشوند کافران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who had wished they were in his position the day before were saying, “Indeed, it is Allah who spreads the bounty to whomever He wills of His servants, and restricts it. Had Allah not been gracious to us, He would have caved in on us. No wonder the ungrateful never prosper.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028082.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028082.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::82|٨٢]] | قبلی = القصص ٨١ | بعدی = القصص ٨٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::29|٢٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::82|٨٢]] | قبلی = القصص ٨١ | بعدی = القصص ٨٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::29|٢٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۴: | خط ۲۷۲: | ||
[[رده:اقرار به رحمت خدا]][[رده:اقرار به لطف خدا]][[رده:اقرار دنیاطلبان بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل و هلاکت قارون]][[رده:پشیمانى دنیاطلبان بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تعجب دنیاطلبان بنى اسرائیل]][[رده:تنبه دنیاطلبان بنى اسرائیل]][[رده:رضایت دنیاطلبان بنى اسرائیل]][[رده:عبرت دنیاطلبان بنى اسرائیل]][[رده:تسلیم به اراده خدا]][[رده:گناه تفاخر]][[رده:فرجام شوم ثروتمندان]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:حاکمیت مشیت خدا]][[رده:رضایت به عطایاى خدا]][[رده:گناه خودنمایى]][[رده:منشأ ازدیاد روزى]][[رده:منشأ روزى]][[رده:منشأ کمى روزى]][[رده:عوامل مؤثر در زندگى]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:رضایت در فقر]][[رده:آثار کفران قارون]][[رده:آثار هلاکت قارون]][[رده:تجمل گرایى قارون]][[رده:تعجب از هلاکت قارون]][[رده:عبرت از هلاکت قارون]][[رده:عوامل هلاکت قارون]][[رده:فرجام شوم قارون]][[رده:فرجام قارون]][[رده:فروروى قارون در زمین]][[رده:قصه قارون]][[رده:وقت هلاکت قارون]][[رده:هلاکت شبانه قارون]][[رده:آثار کفران نعمت]][[رده:فرجام شوم کفران کنندگان]][[رده:منشأ نعمت]][[رده:عوامل هلاکت]] | [[رده:اقرار به رحمت خدا]][[رده:اقرار به لطف خدا]][[رده:اقرار دنیاطلبان بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل و هلاکت قارون]][[رده:پشیمانى دنیاطلبان بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تعجب دنیاطلبان بنى اسرائیل]][[رده:تنبه دنیاطلبان بنى اسرائیل]][[رده:رضایت دنیاطلبان بنى اسرائیل]][[رده:عبرت دنیاطلبان بنى اسرائیل]][[رده:تسلیم به اراده خدا]][[رده:گناه تفاخر]][[رده:فرجام شوم ثروتمندان]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:حاکمیت مشیت خدا]][[رده:رضایت به عطایاى خدا]][[رده:گناه خودنمایى]][[رده:منشأ ازدیاد روزى]][[رده:منشأ روزى]][[رده:منشأ کمى روزى]][[رده:عوامل مؤثر در زندگى]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:رضایت در فقر]][[رده:آثار کفران قارون]][[رده:آثار هلاکت قارون]][[رده:تجمل گرایى قارون]][[رده:تعجب از هلاکت قارون]][[رده:عبرت از هلاکت قارون]][[رده:عوامل هلاکت قارون]][[رده:فرجام شوم قارون]][[رده:فرجام قارون]][[رده:فروروى قارون در زمین]][[رده:قصه قارون]][[رده:وقت هلاکت قارون]][[رده:هلاکت شبانه قارون]][[رده:آثار کفران نعمت]][[رده:فرجام شوم کفران کنندگان]][[رده:منشأ نعمت]][[رده:عوامل هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 82 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 82 سوره قصص,قصص 82,وَ أَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَکَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْکَأَنَ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَ يَقْدِرُ لَوْ لاَ أَنْ مَنَ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْکَأَنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الْکَافِرُونَ,اقرار به رحمت خدا,اقرار به لطف خدا,اقرار دنیاطلبان بنى اسرائیل,بنى اسرائیل و هلاکت قارون,پشیمانى دنیاطلبان بنى اسرائیل,تاریخ بنى اسرائیل,تعجب دنیاطلبان بنى اسرائیل,تنبه دنیاطلبان بنى اسرائیل,رضایت دنیاطلبان بنى اسرائیل,عبرت دنیاطلبان بنى اسرائیل,تسلیم به اراده خدا,گناه تفاخر,فرجام شوم ثروتمندان,حاکمیت اراده خدا,حاکمیت مشیت خدا,رضایت به عطایاى خدا,گناه خودنمایى,منشأ ازدیاد روزى,منشأ روزى,منشأ کمى روزى,عوامل مؤثر در زندگى,عوامل عبرت,رضایت در فقر,آثار کفران قارون,آثار هلاکت قارون,تجمل گرایى قارون,تعجب از هلاکت قارون,عبرت از هلاکت قارون,عوامل هلاکت قارون,فرجام شوم قارون,فرجام قارون,فروروى قارون در زمین,قصه قارون,وقت هلاکت قارون,هلاکت شبانه قارون,آثار کفران نعمت,فرجام شوم کفران کنندگان,منشأ نعمت,عوامل هلاکت,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=وَ أَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَکَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْکَأَنَ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَ يَقْدِرُ لَوْ لاَ أَنْ مَنَ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْکَأَنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الْکَافِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
