الشعراء ٣٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلْمَلَإ|لِلْمَلَإِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمَلَإ| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::مل‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::مل‌ء| ]][[شامل این کلمه::حَوْلَه|حَوْلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::حَوْلَه| ]] [[شامل این ریشه::حول| ]][[ریشه غیر ربط::حول| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::لَسَاحِر|لَسَاحِرٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَسَاحِر| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلْمَلَإ|لِلْمَلَإِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمَلَإ| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::مل‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::مل‌ء| ]][[شامل این کلمه::حَوْلَه|حَوْلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::حَوْلَه| ]] [[شامل این ریشه::حول| ]][[ریشه غیر ربط::حول| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::لَسَاحِر|لَسَاحِرٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَسَاحِر| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَ هٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(فرعون) به سران چشمگیر (از درباریانش که) پیرامونش بودند گفت: «همانا این همواره ساحری بسیار داناست.» | |-|صادقی تهرانی=(فرعون) به سران چشمگیر (از درباریانش که) پیرامونش بودند گفت: «همانا این همواره ساحری بسیار داناست.» | ||
|-|معزی=گفت بدان گروه که در گردش بودند همانا این است جادوگری دانشمند | |-|معزی=گفت بدان گروه که در گردش بودند همانا این است جادوگری دانشمند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said to the dignitaries around him, “This is a skilled magician.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026034.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026034.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = الشعراء ٣٣ | بعدی = الشعراء ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = الشعراء ٣٣ | بعدی = الشعراء ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۲: | خط ۲۶۰: | ||
[[رده:اطرافیان فرعون]][[رده:اقرار فرعون]][[رده:تلاش فرعون]][[رده:تناقض گویى فرعون]][[رده:تهمتهاى فرعون]][[رده:حق ستیزى فرعون]][[رده:روش برخورد فرعون]][[رده:تهمت به موسى]][[رده:تهمت جادوگرى به موسى]][[رده:عظمت معجزه موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:معجزه موسى]] | [[رده:اطرافیان فرعون]][[رده:اقرار فرعون]][[رده:تلاش فرعون]][[رده:تناقض گویى فرعون]][[رده:تهمتهاى فرعون]][[رده:حق ستیزى فرعون]][[رده:روش برخورد فرعون]][[رده:تهمت به موسى]][[رده:تهمت جادوگرى به موسى]][[رده:عظمت معجزه موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:معجزه موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 34 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 34 سوره شعراء,شعراء 34,قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَ هٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ,اطرافیان فرعون,اقرار فرعون,تلاش فرعون,تناقض گویى فرعون,تهمتهاى فرعون,حق ستیزى فرعون,روش برخورد فرعون,تهمت به موسى,تهمت جادوگرى به موسى,عظمت معجزه موسى,قصه موسى,معجزه موسى,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَ هٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
