المؤمنون ٩٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::أَعُوذ|أَعُوذُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعُوذ| ]] [[شامل این ریشه::عوذ| ]][[ریشه غیر ربط::عوذ| ]][[شامل این کلمه::بِک|بِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::هَمَزَات|هَمَزَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::هَمَزَات| ]] [[شامل این ریشه::همز| ]][[ریشه غیر ربط::همز| ]][[شامل این کلمه::الشّيَاطِين|الشَّيَاطِينِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيَاطِين| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::أَعُوذ|أَعُوذُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعُوذ| ]] [[شامل این ریشه::عوذ| ]][[ریشه غیر ربط::عوذ| ]][[شامل این کلمه::بِک|بِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::هَمَزَات|هَمَزَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::هَمَزَات| ]] [[شامل این ریشه::همز| ]][[ریشه غیر ربط::همز| ]][[شامل این کلمه::الشّيَاطِين|الشَّيَاطِينِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيَاطِين| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قُلْ رَبِ أَعُوذُ بِکَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بگو: «پروردگارم! از وسوسه‌های پنهانی فشارآورِ شیطان‌ها به تو پناه می‌برم.» | |-|صادقی تهرانی=و بگو: «پروردگارم! از وسوسه‌های پنهانی فشارآورِ شیطان‌ها به تو پناه می‌برم.» | ||
|-|معزی=و بگو پروردگارا پناه برم به تو از ریوهای شیاطین | |-|معزی=و بگو پروردگارا پناه برم به تو از ریوهای شیاطین | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And say, “My Lord, I seek refuge with You from the urgings of the devils.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023097.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023097.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::97|٩٧]] | قبلی = المؤمنون ٩٦ | بعدی = المؤمنون ٩٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::97|٩٧]] | قبلی = المؤمنون ٩٦ | بعدی = المؤمنون ٩٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۹: | خط ۲۲۷: | ||
[[رده:استعاذه از شیطان]][[رده:استعاذه به خدا]][[رده:وسوسه انبیا]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:وسوسه انسان ها]][[رده:عوامل مبارزه غلط با باطل]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:التجا به ربوبیت خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:آداب دعا]][[رده:عوامل مصونیت از شیاطین]][[رده:وسوسه شیاطین]][[رده:آثار وسوسه هاى شیطان]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:سپاه شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:وسوسه هاى شیطان]][[رده:تعلیم به محمد]] | [[رده:استعاذه از شیطان]][[رده:استعاذه به خدا]][[رده:وسوسه انبیا]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:وسوسه انسان ها]][[رده:عوامل مبارزه غلط با باطل]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:التجا به ربوبیت خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:آداب دعا]][[رده:عوامل مصونیت از شیاطین]][[رده:وسوسه شیاطین]][[رده:آثار وسوسه هاى شیطان]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:سپاه شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:وسوسه هاى شیطان]][[رده:تعلیم به محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 97 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 97 سوره مؤمنون,مؤمنون 97,وَ قُلْ رَبِ أَعُوذُ بِکَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ,استعاذه از شیطان,استعاذه به خدا,وسوسه انبیا,مربى انسان ها,وسوسه انسان ها,عوامل مبارزه غلط با باطل,جهان بینى توحیدى,التجا به ربوبیت خدا,تعالیم خدا,توصیه هاى خدا,ربوبیت خدا,آثار دعا,آداب دعا,عوامل مصونیت از شیاطین,وسوسه شیاطین,آثار وسوسه هاى شیطان,اغواگرى شیطان,سپاه شیطان,نقش شیطان,وسوسه هاى شیطان,تعلیم به محمد,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=وَ قُلْ رَبِ أَعُوذُ بِکَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
