الكهف ٤٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَکُن|تَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فِئَة|فِئَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::فِئَة| ]] [[شامل این ریشه::فئى| ]][[ریشه غیر ربط::فئى| ]][[شامل این کلمه::يَنْصُرُونَه|يَنْصُرُونَهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْصُرُونَه| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مُنْتَصِرا|مُنْتَصِراً]] [[کلمه غیر ربط::مُنْتَصِرا| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَکُن|تَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فِئَة|فِئَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::فِئَة| ]] [[شامل این ریشه::فئى| ]][[ریشه غیر ربط::فئى| ]][[شامل این کلمه::يَنْصُرُونَه|يَنْصُرُونَهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْصُرُونَه| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مُنْتَصِرا|مُنْتَصِراً]] [[کلمه غیر ربط::مُنْتَصِرا| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَمْ تَکُنْ لَهُ فِئَةٌ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ مَا کَانَ مُنْتَصِراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و او را پس از خدا هیچ گروهی نبود تا یاریش کنند و توانی (هم) نداشت تا از کسی یاری‌گیرنده باشد. | |-|صادقی تهرانی=و او را پس از خدا هیچ گروهی نبود تا یاریش کنند و توانی (هم) نداشت تا از کسی یاری‌گیرنده باشد. | ||
|-|معزی=و نبودش دسته که یاریش کنند جز خدا و نبود یاری شده (یا یاری جوینده) | |-|معزی=و نبودش دسته که یاریش کنند جز خدا و نبود یاری شده (یا یاری جوینده) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He had no faction to help him besides Allah, and he was helpless.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018043.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018043.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = الكهف ٤٢ | بعدی = الكهف ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = الكهف ٤٢ | بعدی = الكهف ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۵: | خط ۱۹۳: | ||
[[رده:فرجام اتکا به غیرخدا]][[رده:بى یاورى باغدار متکبر]][[رده:عجز باغدار متکبر]][[رده:عذاب باغدار متکبر]][[رده:قصه باغدار متکبر]][[رده:نابودى اموال باغدار متکبر]][[رده:نقش کثرت جمعیت]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:عوامل شکست]][[رده:عجز از دفع عذاب]][[رده:منشأ ممانعت از عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:آثار فقر]][[رده:نقش مال]][[رده:بیوفایى دوستان مرفهان]] | [[رده:فرجام اتکا به غیرخدا]][[رده:بى یاورى باغدار متکبر]][[رده:عجز باغدار متکبر]][[رده:عذاب باغدار متکبر]][[رده:قصه باغدار متکبر]][[رده:نابودى اموال باغدار متکبر]][[رده:نقش کثرت جمعیت]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:عوامل شکست]][[رده:عجز از دفع عذاب]][[رده:منشأ ممانعت از عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:آثار فقر]][[رده:نقش مال]][[رده:بیوفایى دوستان مرفهان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 43 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 43 سوره كهف,كهف 43,وَ لَمْ تَکُنْ لَهُ فِئَةٌ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ مَا کَانَ مُنْتَصِراً,فرجام اتکا به غیرخدا,بى یاورى باغدار متکبر,عجز باغدار متکبر,عذاب باغدار متکبر,قصه باغدار متکبر,نابودى اموال باغدار متکبر,نقش کثرت جمعیت,اختصاصات خدا,قدرت خدا,عوامل شکست,عجز از دفع عذاب,منشأ ممانعت از عذاب,نجات از عذاب,آثار فقر,نقش مال,بیوفایى دوستان مرفهان,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=وَ لَمْ تَکُنْ لَهُ فِئَةٌ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ مَا کَانَ مُنْتَصِراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
