الإسراء ١٠٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلِمْت|عَلِمْتَ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِمْت| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::هٰؤُلاَء|هٰؤُلاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰؤُلاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هؤلاء| ]][[ریشه غیر ربط::هؤلاء| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبُ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::بَصَائِر|بَصَائِرَ]] [[کلمه غیر ربط::بَصَائِر| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَأَظُنّک|لَأَظُنُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَظُنّک| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنُ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::مَثْبُورا|مَثْبُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَثْبُورا| ]] [[شامل این ریشه::ثبر| ]][[ریشه غیر ربط::ثبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلِمْت|عَلِمْتَ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِمْت| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::هٰؤُلاَء|هٰؤُلاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰؤُلاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هؤلاء| ]][[ریشه غیر ربط::هؤلاء| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبُ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::بَصَائِر|بَصَائِرَ]] [[کلمه غیر ربط::بَصَائِر| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَأَظُنّک|لَأَظُنُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَظُنّک| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنُ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::مَثْبُورا|مَثْبُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَثْبُورا| ]] [[شامل این ریشه::ثبر| ]][[ریشه غیر ربط::ثبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنْزَلَ هٰؤُلاَءِ إِلاَّ رَبُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ بَصَائِرَ وَ إِنِّي لَأَظُنُّکَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «تو به‌راستی و درستی دانسته‌ای (که) این (نشانه‌ها) را جز پروردگار آسمانها و زمین (به عنوان) دیده‌بان‌هایی نازل نکرده است، و من به‌راستی بی‌چون تو را تباه‌شده و هلاکت‌یافته‌ای می‌پندارم.» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «تو به‌راستی و درستی دانسته‌ای (که) این (نشانه‌ها) را جز پروردگار آسمانها و زمین (به عنوان) دیده‌بان‌هایی نازل نکرده است، و من به‌راستی بی‌چون تو را تباه‌شده و هلاکت‌یافته‌ای می‌پندارم.» | ||
|-|معزی=گفت همانا دانستی که نفرستاده است آنها را مگر پروردگار آسمانها و زمین بینشهائی و همانا می‌پنداریمت ای فرعون نابودشده | |-|معزی=گفت همانا دانستی که نفرستاده است آنها را مگر پروردگار آسمانها و زمین بینشهائی و همانا می‌پنداریمت ای فرعون نابودشده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “You know that none sent these down except the Lord of the heavens and the earth—eye openers; and I think that you, Pharaoh, are doomed.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017102.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017102.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::102|١٠٢]] | قبلی = الإسراء ١٠١ | بعدی = الإسراء ١٠٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::102|١٠٢]] | قبلی = الإسراء ١٠١ | بعدی = الإسراء ١٠٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۲: | خط ۲۶۰: | ||
[[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:مربى آسمان ها]][[رده:عدد نه]][[رده:آثار انذار]][[رده:انذار از هلاکت]][[رده:عوامل رشد انسان]][[رده:عوامل بصیرت]][[رده:آثار تبیین حق]][[رده:روش اصلاح حق ناپذیران]][[رده:احاطه ربوبیت خدا]][[رده:مربى زمین]][[رده:انذار فرعون]][[رده:خداشناسى فرعون]][[رده:دشمنى فرعون]][[رده:عقیده فرعون]][[رده:عقیده فرعون به معجزه]][[رده:علم فرعون]][[رده:فرجام فرعون]][[رده:لجاجت فرعون]][[رده:آثار تکذیب معجزه]][[رده:تفاوت معجزه و جادو]][[رده:علم به حقانیت معجزه]][[رده:فلسفه نزول معجزه]][[رده:نقش معجزه]][[رده:انذارهاى موسى]][[رده:تهمت جادوگرى به موسى]][[رده:حقانیت معجزه موسى]][[رده:حقانیت موسى]][[رده:حق گویى موسى]][[رده:دشمنان موسى]][[رده:شجاعت موسى]][[رده:صراحت موسى]][[رده:علم غیب موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مقابله به مثل موسى]][[رده:منشأ معجزه موسى]][[رده:موسى و فرعون]][[رده:ویژگیهاى برخورد موسى]][[رده:ویژگیهاى موسى]][[رده:زمینه هلاکت]] | [[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:مربى آسمان ها]][[رده:عدد نه]][[رده:آثار انذار]][[رده:انذار از هلاکت]][[رده:عوامل رشد انسان]][[رده:عوامل بصیرت]][[رده:آثار تبیین حق]][[رده:روش اصلاح حق ناپذیران]][[رده:احاطه ربوبیت خدا]][[رده:مربى زمین]][[رده:انذار فرعون]][[رده:خداشناسى فرعون]][[رده:دشمنى فرعون]][[رده:عقیده فرعون]][[رده:عقیده فرعون به معجزه]][[رده:علم فرعون]][[رده:فرجام فرعون]][[رده:لجاجت فرعون]][[رده:آثار تکذیب معجزه]][[رده:تفاوت معجزه و جادو]][[رده:علم به حقانیت معجزه]][[رده:فلسفه نزول معجزه]][[رده:نقش معجزه]][[رده:انذارهاى موسى]][[رده:تهمت جادوگرى به موسى]][[رده:حقانیت معجزه موسى]][[رده:حقانیت موسى]][[رده:حق گویى موسى]][[رده:دشمنان موسى]][[رده:شجاعت موسى]][[رده:صراحت موسى]][[رده:علم غیب موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مقابله به مثل موسى]][[رده:منشأ معجزه موسى]][[رده:موسى و فرعون]][[رده:ویژگیهاى برخورد موسى]][[رده:ویژگیهاى موسى]][[رده:زمینه هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 102 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 102 سوره إسراء,إسراء 102,قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنْزَلَ هٰؤُلاَءِ إِلاَّ رَبُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ بَصَائِرَ وَ إِنِّي لَأَظُنُّکَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُوراً,تعدد آسمان ها,مربى آسمان ها,عدد نه,آثار انذار,انذار از هلاکت,عوامل رشد انسان,عوامل بصیرت,آثار تبیین حق,روش اصلاح حق ناپذیران,احاطه ربوبیت خدا,مربى زمین,انذار فرعون,خداشناسى فرعون,دشمنى فرعون,عقیده فرعون,عقیده فرعون به معجزه,علم فرعون,فرجام فرعون,لجاجت فرعون,آثار تکذیب معجزه,تفاوت معجزه و جادو,علم به حقانیت معجزه,فلسفه نزول معجزه,نقش معجزه,انذارهاى موسى,تهمت جادوگرى به موسى,حقانیت معجزه موسى,حقانیت موسى,حق گویى موسى,دشمنان موسى,شجاعت موسى,صراحت موسى,علم غیب موسى,قصه موسى,مقابله به مثل موسى,منشأ معجزه موسى,موسى و فرعون,ویژگیهاى برخورد موسى,ویژگیهاى موسى,زمینه هلاکت,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنْزَلَ هٰؤُلاَءِ إِلاَّ رَبُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ بَصَائِرَ وَ إِنِّي لَأَظُنُّکَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
