الإسراء ٨١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زَهَق|زَهَقَ]] [[کلمه غیر ربط::زَهَق| ]] [[شامل این ریشه::زهق| ]][[ریشه غیر ربط::زهق| ]][[شامل این کلمه::الْبَاطِل|الْبَاطِلُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَاطِل| ]] [[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْبَاطِل|الْبَاطِلَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَاطِل| ]] [[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::زَهُوقا|زَهُوقاً]] [[کلمه غیر ربط::زَهُوقا| ]] [[شامل این ریشه::زهق| ]][[ریشه غیر ربط::زهق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زَهَق|زَهَقَ]] [[کلمه غیر ربط::زَهَق| ]] [[شامل این ریشه::زهق| ]][[ریشه غیر ربط::زهق| ]][[شامل این کلمه::الْبَاطِل|الْبَاطِلُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَاطِل| ]] [[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْبَاطِل|الْبَاطِلَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَاطِل| ]] [[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::زَهُوقا|زَهُوقاً]] [[کلمه غیر ربط::زَهُوقا| ]] [[شامل این ریشه::زهق| ]][[ریشه غیر ربط::زهق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قُلْ جَاءَ الْحَقُ وَ زَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَ الْبَاطِلَ کَانَ زَهُوقاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بگو: «کّل حق (در حد امکان) آمد و کل باطل نابود شد، (که) باطل همواره نابود شدنی بوده است.» | |-|صادقی تهرانی=و بگو: «کّل حق (در حد امکان) آمد و کل باطل نابود شد، (که) باطل همواره نابود شدنی بوده است.» | ||
|-|معزی=و بگو بیامد حقّ و نابود شد باطل همانا باطل است نابودشونده | |-|معزی=و بگو بیامد حقّ و نابود شد باطل همانا باطل است نابودشونده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And say, “The truth has come, and falsehood has withered away; for falsehood is bound to wither away.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017081.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017081.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::81|٨١]] | قبلی = الإسراء ٨٠ | بعدی = الإسراء ٨٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::81|٨١]] | قبلی = الإسراء ٨٠ | بعدی = الإسراء ٨٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۴: | خط ۲۶۲: | ||
[[رده:آثار شناخت ارزشها]][[رده:روش مبارزه با ضد ارزشها]][[رده:حقانیت اسلام]][[رده:آثار اعلام شکست باطل]][[رده:آثار زوال باطل]][[رده:اعلام شکست باطل]][[رده:تبلیغ شکست باطل]][[رده:حتمیت زوال باطل]][[رده:حقیقت باطل]][[رده:روش مبارزه با باطل]][[رده:زوال باطل]][[رده:عوامل زوال باطل]][[رده:آثار اعلام پیروزى حق]][[رده:آثار شناخت حق]][[رده:آثار ظهور حق]][[رده:اعلام پیروزى حق]][[رده:حتمیت پیروزى حق]][[رده:دلایل پیروزى حق]][[رده:ملاک حق]][[رده:اوامر خدا]][[رده:عوامل امیدوارى مؤمنان]][[رده:رسالت محمد]][[رده:عوامل یأس مشرکان]] | [[رده:آثار شناخت ارزشها]][[رده:روش مبارزه با ضد ارزشها]][[رده:حقانیت اسلام]][[رده:آثار اعلام شکست باطل]][[رده:آثار زوال باطل]][[رده:اعلام شکست باطل]][[رده:تبلیغ شکست باطل]][[رده:حتمیت زوال باطل]][[رده:حقیقت باطل]][[رده:روش مبارزه با باطل]][[رده:زوال باطل]][[رده:عوامل زوال باطل]][[رده:آثار اعلام پیروزى حق]][[رده:آثار شناخت حق]][[رده:آثار ظهور حق]][[رده:اعلام پیروزى حق]][[رده:حتمیت پیروزى حق]][[رده:دلایل پیروزى حق]][[رده:ملاک حق]][[رده:اوامر خدا]][[رده:عوامل امیدوارى مؤمنان]][[رده:رسالت محمد]][[رده:عوامل یأس مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 81 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 81 سوره إسراء,إسراء 81,وَ قُلْ جَاءَ الْحَقُ وَ زَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَ الْبَاطِلَ کَانَ زَهُوقاً,آثار شناخت ارزشها,روش مبارزه با ضد ارزشها,حقانیت اسلام,آثار اعلام شکست باطل,آثار زوال باطل,اعلام شکست باطل,تبلیغ شکست باطل,حتمیت زوال باطل,حقیقت باطل,روش مبارزه با باطل,زوال باطل,عوامل زوال باطل,آثار اعلام پیروزى حق,آثار شناخت حق,آثار ظهور حق,اعلام پیروزى حق,حتمیت پیروزى حق,دلایل پیروزى حق,ملاک حق,اوامر خدا,عوامل امیدوارى مؤمنان,رسالت محمد,عوامل یأس مشرکان,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ قُلْ جَاءَ الْحَقُ وَ زَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَ الْبَاطِلَ کَانَ زَهُوقاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
