النحل ٩٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عِنْدَکُم|عِنْدَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدَکُم| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::يَنْفَد|يَنْفَدُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْفَد| ]] [[شامل این ریشه::نفد| ]][[ریشه غیر ربط::نفد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بَاق|بَاقٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَاق| ]] [[شامل این ریشه::بقى| ]][[ریشه غیر ربط::بقى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَنَجْزِيَن|لَنَجْزِيَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَنَجْزِيَن| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::صَبَرُوا|صَبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::أَجْرَهُم|أَجْرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِأَحْسَن|بِأَحْسَنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عِنْدَکُم|عِنْدَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدَکُم| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::يَنْفَد|يَنْفَدُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْفَد| ]] [[شامل این ریشه::نفد| ]][[ریشه غیر ربط::نفد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بَاق|بَاقٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَاق| ]] [[شامل این ریشه::بقى| ]][[ریشه غیر ربط::بقى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَنَجْزِيَن|لَنَجْزِيَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَنَجْزِيَن| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::صَبَرُوا|صَبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::أَجْرَهُم|أَجْرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِأَحْسَن|بِأَحْسَنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَا عِنْدَکُمْ يَنْفَدُ وَ مَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ وَ لَنَجْزِيَنَ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا کَانُوا يَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آنچه نزد شماست نابود می‌شود و آنچه نزد خداست پایدار است. و همواره کسانی را که شکیبایی کردند به بهتر از آنچه عمل می‌کردند، همانا پاداش خواهیم داد. | |-|صادقی تهرانی=آنچه نزد شماست نابود می‌شود و آنچه نزد خداست پایدار است. و همواره کسانی را که شکیبایی کردند به بهتر از آنچه عمل می‌کردند، همانا پاداش خواهیم داد. | ||
|-|معزی=آنچه نزد شما است پایان یابد و آنچه نزد خدا است پاینده است و هر آینه پاداش دهیم آنان را که صبر ورزیدند مزدشان را به نکوترین چیزی که بودند می‌کردند | |-|معزی=آنچه نزد شما است پایان یابد و آنچه نزد خدا است پاینده است و هر آینه پاداش دهیم آنان را که صبر ورزیدند مزدشان را به نکوترین چیزی که بودند می‌کردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">What you have runs out, but what is with Allah remains. We will reward those who are patient according to the best of their deeds.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016096.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016096.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::96|٩٦]] | قبلی = النحل ٩٥ | بعدی = النحل ٩٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::96|٩٦]] | قبلی = النحل ٩٥ | بعدی = النحل ٩٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۴: | خط ۲۶۲: | ||
[[رده:برترى ارزشها معنوى]][[رده:جاودانگى ارزشهاى معنوى]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:زمینه اعراض از امکانات مادى]][[رده:ناپایدارى امکانات مادى]][[رده:عوامل پاداش]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:برترى پاداشهاى خدا]][[رده:جاودانگى پاداشهاى خدا]][[رده:زمینه پاداشهاى خدا]][[رده:زمینه فضل خدا]][[رده:آثار سختى]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:منشأ سعادت اخروى]][[رده:پاداش صابران]][[رده:تفضل به صابران]][[رده:عمل پسندیده صابران]][[رده:مقامات صابران]][[رده:آثار صبر]][[رده:ارزش صبر]][[رده:آثار عمل]][[رده:ارزش عمل]][[رده:پاداش عمل پسندیده]][[رده:مراتب عمل پسندیده]][[رده:آثار وفاى به عهد]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:عوامل مقامات معنوى]] | [[رده:برترى ارزشها معنوى]][[رده:جاودانگى ارزشهاى معنوى]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:زمینه اعراض از امکانات مادى]][[رده:ناپایدارى امکانات مادى]][[رده:عوامل پاداش]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:برترى پاداشهاى خدا]][[رده:جاودانگى پاداشهاى خدا]][[رده:زمینه پاداشهاى خدا]][[رده:زمینه فضل خدا]][[رده:آثار سختى]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:منشأ سعادت اخروى]][[رده:پاداش صابران]][[رده:تفضل به صابران]][[رده:عمل پسندیده صابران]][[رده:مقامات صابران]][[رده:آثار صبر]][[رده:ارزش صبر]][[رده:آثار عمل]][[رده:ارزش عمل]][[رده:پاداش عمل پسندیده]][[رده:مراتب عمل پسندیده]][[رده:آثار وفاى به عهد]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:عوامل مقامات معنوى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 96 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 96 سوره نحل,نحل 96,مَا عِنْدَکُمْ يَنْفَدُ وَ مَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ وَ لَنَجْزِيَنَ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا کَانُوا يَعْمَلُونَ,برترى ارزشها معنوى,جاودانگى ارزشهاى معنوى,ملاک ارزشها,زمینه اعراض از امکانات مادى,ناپایدارى امکانات مادى,عوامل پاداش,مراتب پاداش,برترى پاداشهاى خدا,جاودانگى پاداشهاى خدا,زمینه پاداشهاى خدا,زمینه فضل خدا,آثار سختى,عوامل سعادت,منشأ سعادت اخروى,پاداش صابران,تفضل به صابران,عمل پسندیده صابران,مقامات صابران,آثار صبر,ارزش صبر,آثار عمل,ارزش عمل,پاداش عمل پسندیده,مراتب عمل پسندیده,آثار وفاى به عهد,مشمولان لطف خدا,عوامل مقامات معنوى,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=مَا عِنْدَکُمْ يَنْفَدُ وَ مَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ وَ لَنَجْزِيَنَ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا کَانُوا يَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
