الحجر ٢٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لِلْمَلاَئِکَة|لِلْمَلاَئِکَةِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::خَالِق|خَالِقٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::بَشَرا|بَشَراً]] [[کلمه غیر ربط::بَشَرا| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::صَلْصَال|صَلْصَالٍ]] [[کلمه غیر ربط::صَلْصَال| ]] [[شامل این ریشه::صلصل| ]][[ریشه غیر ربط::صلصل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَمَإ|حَمَإٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَمَإ| ]] [[شامل این ریشه::حم‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::حم‌ء| ]][[شامل این کلمه::مَسْنُون|مَسْنُونٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَسْنُون| ]] [[شامل این ریشه::سنن| ]][[ریشه غیر ربط::سنن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لِلْمَلاَئِکَة|لِلْمَلاَئِکَةِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::خَالِق|خَالِقٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::بَشَرا|بَشَراً]] [[کلمه غیر ربط::بَشَرا| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::صَلْصَال|صَلْصَالٍ]] [[کلمه غیر ربط::صَلْصَال| ]] [[شامل این ریشه::صلصل| ]][[ریشه غیر ربط::صلصل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَمَإ|حَمَإٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَمَإ| ]] [[شامل این ریشه::حم‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::حم‌ء| ]][[شامل این کلمه::مَسْنُون|مَسْنُونٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَسْنُون| ]] [[شامل این ریشه::سنن| ]][[ریشه غیر ربط::سنن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذْ قَالَ رَبُّکَ لِلْمَلاَئِکَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَراً مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چون پروردگارت به فرشتگان گفت: «من همانا بشری را از گلی خشک (و) سیاه [:لجن] و تغییریافته و دیرپا آفریننده‌ام.» | |-|صادقی تهرانی=و چون پروردگارت به فرشتگان گفت: «من همانا بشری را از گلی خشک (و) سیاه [:لجن] و تغییریافته و دیرپا آفریننده‌ام.» | ||
|-|معزی=و هنگامی که گفت پروردگار تو به فرشتگان که همانا منم آفریننده بشری از گِل خشک از گِلی تیره‌رنگ ریخته‌شده | |-|معزی=و هنگامی که گفت پروردگار تو به فرشتگان که همانا منم آفریننده بشری از گِل خشک از گِلی تیره‌رنگ ریخته‌شده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Your Lord said to the angels, “I am creating a human being from clay, from molded mud.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/015028.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/015028.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الحجر ٢٧ | بعدی = الحجر ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الحجر ٢٧ | بعدی = الحجر ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۷: | خط ۲۶۵: | ||
[[رده:انسان از گل خشک]][[رده:تاریخ خلقت انسان]][[رده:خلقت انسان]][[رده:عنصر خلقت انسان]][[رده:تذکر خلقت انسان]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:تکلم خدا با ملائکه]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:مجارى مشیت خدا]][[رده:ذکر خلقت انسان]][[رده:ذکر خلقت انسان بر محمد]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:تاریخ خلقت ملائکه]] | [[رده:انسان از گل خشک]][[رده:تاریخ خلقت انسان]][[رده:خلقت انسان]][[رده:عنصر خلقت انسان]][[رده:تذکر خلقت انسان]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:تکلم خدا با ملائکه]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:مجارى مشیت خدا]][[رده:ذکر خلقت انسان]][[رده:ذکر خلقت انسان بر محمد]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:تاریخ خلقت ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 28 سوره حجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 28 سوره حجر,حجر 28,وَ إِذْ قَالَ رَبُّکَ لِلْمَلاَئِکَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَراً مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ,انسان از گل خشک,تاریخ خلقت انسان,خلقت انسان,عنصر خلقت انسان,تذکر خلقت انسان,آثار ربوبیت خدا,تکلم خدا با ملائکه,خالقیت خدا,مجارى مشیت خدا,ذکر خلقت انسان,ذکر خلقت انسان بر محمد,نقش عوامل طبیعى,مسؤولیت محمد,تاریخ خلقت ملائکه,آیات قرآن سوره الحجر | |||
|description=وَ إِذْ قَالَ رَبُّکَ لِلْمَلاَئِکَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَراً مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
