الرعد ٢٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَنْقُضُون|يَنْقُضُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْقُضُون| ]] [[شامل این ریشه::نقض| ]][[ریشه غیر ربط::نقض| ]][[شامل این کلمه::عَهْد|عَهْدَ]] [[کلمه غیر ربط::عَهْد| ]] [[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مِيثَاقِه|مِيثَاقِهِ]] [[کلمه غیر ربط::مِيثَاقِه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وثق| ]][[ریشه غیر ربط::وثق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقْطَعُون|يَقْطَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْطَعُون| ]] [[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَمَر|أَمَرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَمَر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُوصَل|يُوصَلَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوصَل| ]] [[شامل این ریشه::وصل| ]][[ریشه غیر ربط::وصل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُفْسِدُون|يُفْسِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُفْسِدُون| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::اللّعْنَة|اللَّعْنَةُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّعْنَة| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::سُوء|سُوءُ]] [[کلمه غیر ربط::سُوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::الدّار|الدَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّار| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَنْقُضُون|يَنْقُضُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْقُضُون| ]] [[شامل این ریشه::نقض| ]][[ریشه غیر ربط::نقض| ]][[شامل این کلمه::عَهْد|عَهْدَ]] [[کلمه غیر ربط::عَهْد| ]] [[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مِيثَاقِه|مِيثَاقِهِ]] [[کلمه غیر ربط::مِيثَاقِه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وثق| ]][[ریشه غیر ربط::وثق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقْطَعُون|يَقْطَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْطَعُون| ]] [[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَمَر|أَمَرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَمَر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُوصَل|يُوصَلَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوصَل| ]] [[شامل این ریشه::وصل| ]][[ریشه غیر ربط::وصل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُفْسِدُون|يُفْسِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُفْسِدُون| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::اللّعْنَة|اللَّعْنَةُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّعْنَة| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::سُوء|سُوءُ]] [[کلمه غیر ربط::سُوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::الدّار|الدَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّار| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَ يَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولٰئِکَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَ لَهُمْ سُوءُ الدَّارِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که پیمان خدا را پس از بستن آن می‌شکنند، و آنچه را خدا به پیوستن آن فرمان داده می‌گسلند و در زمین افساد می‌کنند، برایشان لعنت بزرگ است، و بدی (عادلانه‌ی) آن سرا ایشان را (سزا)ست. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که پیمان خدا را پس از بستن آن می‌شکنند، و آنچه را خدا به پیوستن آن فرمان داده می‌گسلند و در زمین افساد می‌کنند، برایشان لعنت بزرگ است، و بدی (عادلانه‌ی) آن سرا ایشان را (سزا)ست. | ||
|-|معزی=و آنان که می‌شکنند پیمان خدا را پس از بستنش و می‌برند آنچه را خدا فرمود که پیوند شود و تبهکاری کنند در زمین آنان را است لعنت و برای ایشان است بدی آن سرای | |-|معزی=و آنان که می‌شکنند پیمان خدا را پس از بستنش و می‌برند آنچه را خدا فرمود که پیوند شود و تبهکاری کنند در زمین آنان را است لعنت و برای ایشان است بدی آن سرای | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">As for those who violate the promise to Allah, after pledging to keep it, and sever what Allah has commanded to be joined, and spread corruption on earth—these, the curse will be upon them, and they will have the Worst Home.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/013025.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/013025.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = الرعد ٢٤ | بعدی = الرعد ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = الرعد ٢٤ | بعدی = الرعد ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۸: | خط ۲۹۶: | ||
[[رده:احکام افساد]][[رده:حرمت افساد]][[رده:کیفر افساد]][[رده:موارد افساد]][[رده:تکالیف انسان ها]][[رده:شومى جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:اوامر خدا]][[رده:عهد خدا با انسانها]][[رده:محرومان از رحمت اخروى]][[رده:آثار قطع روابط واجب]][[رده:گناه شرک]][[رده:گناه قطع رحم]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:احکام عهد]][[رده:اهمیت وفاى به عهد]][[رده:وجوب وفاى به عهد]][[رده:عهدشکنان در جهنم]][[رده:فرجام شوم عهدشکنان]][[رده:لعن بر عهدشکنان]][[رده:آثار عهدشکنى با خدا]][[رده:حرمت عهدشکنى]][[رده:عهدشکنى با خدا]][[رده:گناه عهدشکنى]][[رده:ناپسندى عهدشکنى]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:مشمولان لعن]][[رده:فرجام شوم مفسدان]][[رده:لعن برمفسدان]][[رده:مفسدان در جهنم]] | [[رده:احکام افساد]][[رده:حرمت افساد]][[رده:کیفر افساد]][[رده:موارد افساد]][[رده:تکالیف انسان ها]][[رده:شومى جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:اوامر خدا]][[رده:عهد خدا با انسانها]][[رده:محرومان از رحمت اخروى]][[رده:آثار قطع روابط واجب]][[رده:گناه شرک]][[رده:گناه قطع رحم]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:احکام عهد]][[رده:اهمیت وفاى به عهد]][[رده:وجوب وفاى به عهد]][[رده:عهدشکنان در جهنم]][[رده:فرجام شوم عهدشکنان]][[رده:لعن بر عهدشکنان]][[رده:آثار عهدشکنى با خدا]][[رده:حرمت عهدشکنى]][[رده:عهدشکنى با خدا]][[رده:گناه عهدشکنى]][[رده:ناپسندى عهدشکنى]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:مشمولان لعن]][[رده:فرجام شوم مفسدان]][[رده:لعن برمفسدان]][[رده:مفسدان در جهنم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 25 سوره رعد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 25 سوره رعد,رعد 25,وَ الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَ يَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولٰئِکَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَ لَهُمْ سُوءُ الدَّارِ,احکام افساد,حرمت افساد,کیفر افساد,موارد افساد,تکالیف انسان ها,شومى جهنم,موجبات جهنم,اوامر خدا,عهد خدا با انسانها,محرومان از رحمت اخروى,آثار قطع روابط واجب,گناه شرک,گناه قطع رحم,عمل ناپسند,احکام عهد,اهمیت وفاى به عهد,وجوب وفاى به عهد,عهدشکنان در جهنم,فرجام شوم عهدشکنان,لعن بر عهدشکنان,آثار عهدشکنى با خدا,حرمت عهدشکنى,عهدشکنى با خدا,گناه عهدشکنى,ناپسندى عهدشکنى,گناهان کبیره,مشمولان لعن,فرجام شوم مفسدان,لعن برمفسدان,مفسدان در جهنم,آیات قرآن سوره الرعد | |||
|description=وَ الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَ يَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولٰئِکَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَ لَهُمْ سُوءُ الدَّارِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
