يونس ٣٧: تفاوت میان نسخه‌ها

خط ۱:

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ‌]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنُ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن‌| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن‌| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::يُفْتَرَى|يُفْتَرَى‌]] [[کلمه غیر ربط::يُفْتَرَى| ]] [[شامل این ریشه::فرى‌| ]][[ریشه غیر ربط::فرى‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ‌]] [[شامل این ریشه::دون‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنْ‌]] [[شامل این ریشه::لکن‌| ]][[شامل این کلمه::تَصْدِيق|تَصْدِيقَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَصْدِيق| ]] [[شامل این ریشه::صدق‌| ]][[ریشه غیر ربط::صدق‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي‌]] [[شامل این ریشه::الذى‌| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ‌]] [[شامل این ریشه::بين‌| ]][[شامل این کلمه::يَدَيْه|يَدَيْهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَدَيْه| ]] [[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این ریشه::يدى‌| ]][[ریشه غیر ربط::يدى‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَفْصِيل|تَفْصِيلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَفْصِيل| ]] [[شامل این ریشه::فصل‌| ]][[ریشه غیر ربط::فصل‌| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب‌| ]][[ریشه غیر ربط::کتب‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::رَيْب|رَيْبَ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَيْب| ]] [[شامل این ریشه::ريب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ريب‌| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم‌| ]][[ریشه غیر ربط::علم‌| ]]'''}}

{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"

!کپی متن آیه

|-

|وَ مَا کَانَ‌ هٰذَا الْقُرْآنُ‌ أَنْ‌ يُفْتَرَى‌ مِنْ‌ دُونِ‌ اللَّهِ‌ وَ لٰکِنْ‌ تَصْدِيقَ‌ الَّذِي‌ بَيْنَ‌ يَدَيْهِ‌ وَ تَفْصِيلَ‌ الْکِتَابِ‌ لاَ رَيْبَ‌ فِيهِ‌ مِنْ‌ رَبِ‌ الْعَالَمِينَ‌

|}

'''ترجمه '''

خط ۱۵:

خط ۱۸:

|-|صادقی تهرانی=و این قرآن چنان نبوده است که از جانب غیر خدا به دروغ ساخته شده باشد، بلکه تصدیق‌کننده آن چه هست که برابرش (نمودار) است و (خود) جداسازی کتاب (ربانی) است (که) در آن شک مستندی نیست (و) از سوی پروردگار جهانیان است.

|-|معزی=و نیست این قرآن که دروغ آورده شود از غیر از خدا و لیکن تصدیق آنچه پیش روی او است و تفصیل کتاب نیست شکّی در آن از پروردگار جهانیان‌

|-|</tabber><br />

|-|english=<div id="qenag">This Quran could not have been produced by anyone other than Allah. In fact, it is a confirmation of what preceded it, and an elaboration of the Book. There is no doubt about it—it is from the Lord of the Universe.</div>

|-|</tabber>

<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/010037.mp3"></sound></div>

<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/010037.mp3"></sound></div>

</div>

{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = يونس ٣٦ | بعدی = يونس ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }}

===معنی کلمات و عبارات===

خط ۲۲۸:

خط ۲۳۶:

[[رده:عوالم آفرینش]][[رده:مربى آفرینش]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:افترا به قرآن]][[رده:بىنظیرى قرآن]][[رده:عوامل نزول قرآن]][[رده:قرآن از کتب آسمانى]][[رده:قرآن و افترا]][[رده:قرآن و انجیل]][[رده:قرآن و تورات]][[رده:قرآن و کتب آسمانى]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:وضوح قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:هماهنگى کتب آسمانى]][[رده:دلایل نبوت محمد]][[رده:کتاب محمد]][[رده:معجزه محمد]][[رده:افتراهاى مشرکان صدر اسلام]][[رده:مشرکان صدر اسلام و قرآن]][[رده:عجز موجودات]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]]

{{#seo:

|title=آیه 37 سوره يونس

|title_mode=replace

|keywords=آیه 37 سوره يونس,يونس 37,وَ مَا کَانَ‌ هٰذَا الْقُرْآنُ‌ أَنْ‌ يُفْتَرَى‌ مِنْ‌ دُونِ‌ اللَّهِ‌ وَ لٰکِنْ‌ تَصْدِيقَ‌ الَّذِي‌ بَيْنَ‌ يَدَيْهِ‌ وَ تَفْصِيلَ‌ الْکِتَابِ‌ لاَ رَيْبَ‌ فِيهِ‌ مِنْ‌ رَبِ‌ الْعَالَمِينَ‌,عوالم آفرینش,مربى آفرینش,آثار ربوبیت خدا,ربوبیت خدا,افترا به قرآن,بىنظیرى قرآن,عوامل نزول قرآن,قرآن از کتب آسمانى,قرآن و افترا,قرآن و انجیل,قرآن و تورات,قرآن و کتب آسمانى,نقش قرآن,وحیانیت قرآن,وضوح قرآن,ویژگیهاى قرآن,هدایتگرى قرآن,هماهنگى کتب آسمانى,دلایل نبوت محمد,کتاب محمد,معجزه محمد,افتراهاى مشرکان صدر اسلام,مشرکان صدر اسلام و قرآن,عجز موجودات,آیات قرآن سوره يونس

|description=وَ مَا کَانَ‌ هٰذَا الْقُرْآنُ‌ أَنْ‌ يُفْتَرَى‌ مِنْ‌ دُونِ‌ اللَّهِ‌ وَ لٰکِنْ‌ تَصْدِيقَ‌ الَّذِي‌ بَيْنَ‌ يَدَيْهِ‌ وَ تَفْصِيلَ‌ الْکِتَابِ‌ لاَ رَيْبَ‌ فِيهِ‌ مِنْ‌ رَبِ‌ الْعَالَمِينَ‌

|image=Wiki_Logo.png

|image_alt=الکتاب

|site_name=الکتاب

}}

گمنام

جستجو

يونس ٣٧: تفاوت میان نسخه‌ها

فضاهای نام

بیشتر

عملکردهای صفحه

ناوبری

پرش به آیه

ناوبری

دسترسی آسان

اندروید

ابزارهای ویکی

ابزارهای ویکی

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ‌]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنُ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن‌| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن‌| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::يُفْتَرَى|يُفْتَرَى‌]] [[کلمه غیر ربط::يُفْتَرَى| ]] [[شامل این ریشه::فرى‌| ]][[ریشه غیر ربط::فرى‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ‌]] [[شامل این ریشه::دون‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنْ‌]] [[شامل این ریشه::لکن‌| ]][[شامل این کلمه::تَصْدِيق|تَصْدِيقَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَصْدِيق| ]] [[شامل این ریشه::صدق‌| ]][[ریشه غیر ربط::صدق‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي‌]] [[شامل این ریشه::الذى‌| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ‌]] [[شامل این ریشه::بين‌| ]][[شامل این کلمه::يَدَيْه|يَدَيْهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَدَيْه| ]] [[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این ریشه::يدى‌| ]][[ریشه غیر ربط::يدى‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَفْصِيل|تَفْصِيلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَفْصِيل| ]] [[شامل این ریشه::فصل‌| ]][[ریشه غیر ربط::فصل‌| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب‌| ]][[ریشه غیر ربط::کتب‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::رَيْب|رَيْبَ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَيْب| ]] [[شامل این ریشه::ريب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ريب‌| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم‌| ]][[ریشه غیر ربط::علم‌| ]]'''}}
+{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
+	  !کپی متن آیه
+|-
+|وَ مَا کَانَ‌ هٰذَا الْقُرْآنُ‌ أَنْ‌ يُفْتَرَى‌ مِنْ‌ دُونِ‌ اللَّهِ‌ وَ لٰکِنْ‌ تَصْدِيقَ‌ الَّذِي‌ بَيْنَ‌ يَدَيْهِ‌ وَ تَفْصِيلَ‌ الْکِتَابِ‌ لاَ رَيْبَ‌ فِيهِ‌ مِنْ‌ رَبِ‌ الْعَالَمِينَ‌
+|}
 '''ترجمه '''
 <tabber>
@@ خط ۱۵: / خط ۱۸: @@
 |-|صادقی تهرانی=و این قرآن چنان نبوده است که از جانب غیر خدا به دروغ ساخته شده باشد، بلکه تصدیق‌کننده آن چه هست که برابرش (نمودار) است و (خود) جداسازی کتاب (ربانی) است (که) در آن شک مستندی نیست (و) از سوی پروردگار جهانیان است.
 |-|معزی=و نیست این قرآن که دروغ آورده شود از غیر از خدا و لیکن تصدیق آنچه پیش روی او است و تفصیل کتاب نیست شکّی در آن از پروردگار جهانیان‌
-|-|</tabber><br />
+|-|english=<div id="qenag">This Quran could not have been produced by anyone other than Allah. In fact, it is a confirmation of what preceded it, and an elaboration of the Book. There is no doubt about it—it is from the Lord of the Universe.</div>
+|-|</tabber>
+<div class="audiotable">
+ <div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/010037.mp3"></sound></div>
+ <div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/010037.mp3"></sound></div>
+</div>
 {{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = يونس ٣٦ | بعدی = يونس ٣٨  | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
@@ خط ۲۲۸: / خط ۲۳۶: @@
 [[رده:عوالم آفرینش]][[رده:مربى آفرینش]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:افترا به قرآن]][[رده:بىنظیرى قرآن]][[رده:عوامل نزول قرآن]][[رده:قرآن از کتب آسمانى]][[رده:قرآن و افترا]][[رده:قرآن و انجیل]][[رده:قرآن و تورات]][[رده:قرآن و کتب آسمانى]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:وضوح قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:هماهنگى کتب آسمانى]][[رده:دلایل نبوت محمد]][[رده:کتاب محمد]][[رده:معجزه محمد]][[رده:افتراهاى مشرکان صدر اسلام]][[رده:مشرکان صدر اسلام و قرآن]][[رده:عجز موجودات]]
 [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]]
+{{#seo:
+|title=آیه 37 سوره يونس
+|title_mode=replace
+|keywords=آیه 37 سوره يونس,يونس 37,وَ مَا کَانَ‌ هٰذَا الْقُرْآنُ‌ أَنْ‌ يُفْتَرَى‌ مِنْ‌ دُونِ‌ اللَّهِ‌ وَ لٰکِنْ‌ تَصْدِيقَ‌ الَّذِي‌ بَيْنَ‌ يَدَيْهِ‌ وَ تَفْصِيلَ‌ الْکِتَابِ‌ لاَ رَيْبَ‌ فِيهِ‌ مِنْ‌ رَبِ‌ الْعَالَمِينَ‌,عوالم آفرینش,مربى آفرینش,آثار ربوبیت خدا,ربوبیت خدا,افترا به قرآن,بىنظیرى قرآن,عوامل نزول قرآن,قرآن از کتب آسمانى,قرآن و افترا,قرآن و انجیل,قرآن و تورات,قرآن و کتب آسمانى,نقش قرآن,وحیانیت قرآن,وضوح قرآن,ویژگیهاى قرآن,هدایتگرى قرآن,هماهنگى کتب آسمانى,دلایل نبوت محمد,کتاب محمد,معجزه محمد,افتراهاى مشرکان صدر اسلام,مشرکان صدر اسلام و قرآن,عجز موجودات,آیات قرآن سوره يونس
+|description=وَ مَا کَانَ‌ هٰذَا الْقُرْآنُ‌ أَنْ‌ يُفْتَرَى‌ مِنْ‌ دُونِ‌ اللَّهِ‌ وَ لٰکِنْ‌ تَصْدِيقَ‌ الَّذِي‌ بَيْنَ‌ يَدَيْهِ‌ وَ تَفْصِيلَ‌ الْکِتَابِ‌ لاَ رَيْبَ‌ فِيهِ‌ مِنْ‌ رَبِ‌ الْعَالَمِينَ‌
+|image=Wiki_Logo.png
+|image_alt=الکتاب
+|site_name=الکتاب
+}}

گمنام

جستجو

يونس ٣٧: تفاوت میان نسخه‌ها

ناوبری

ابزارهای ویکی

ابزارهای صفحه