روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۱۹۸

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، بَابُ الْحُكْمِ فِي الْحَظِيرَةِ بَيْنَ دَارَيْن

روي عمرو بن شمر عن جابر عن ابي جعفر عن ابيه عن جده عن علي ع :

وَ أَنَّهُ قَضَى فِي رَجُلَيْنِ اِخْتَصَمَا إِلَيْهِ فِي خُصٍّ فَقَالَ إِنَّ اَلْخُصَّ لِلَّذِي إِلَيْهِ اَلْقُمُطُ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۴ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۲۶

جابر جعفى از امام باقر از پدرانش از جدّش امير مؤمنان عليه السّلام روايت كرده كه آن حضرت در مورد مالكيّت سايبان و حصارى كه با ني و حصير ميان دو خانه براى خوابگاه گوسفندان در شب و يا دسته ردن علوفه مى‏سازند، فرمود: از آن كسى مى‏باشد كه بند و بست علفها و نى‏ها به سوى خانه اوست. مؤلّف اين كتاب- رحمه اللَّه- گويد: خصّ، بند نى باشد كه در سرزمينهاى سبز و علفزارها ميان دو خانه ساخته مى‏شود، و «قمط» بسته‏بندى و دسته كردن نى را گويند و معنى آن اينست كه آن محلّ از آن كسى است كه گره طناب و بند نى‏ها بسوى خانه او محكم شده است، و گاهى گفته مى‏شود كه قماط آن سنگى است كه يكسر طناب و بند به آن بسته شده است و سر ديگرش به كلاف سايه‏بان.