روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۲ ش ۶۷۳

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۲، كِتَابُ الْحَج

: 

وَ لَمَّا صُدَّ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ‏ إِنِّي رَجُلٌ مَيِّلٌ يَعْنِي كَثِيرَ اَلْمَالِ وَ إِنِّي فِي بَلَدٍ لَيْسَ يُصْلِحُ مَالِي غَيْرِي‏ فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اَللَّهِ‏ بِشَيْ‏ءٍ إِنْ أَنَا صَنَعْتُهُ كَانَ لِي مِثْلُ أَجْرِ اَلْحَاجِّ فَقَالَ لَهُ اُنْظُرْ إِلَى‏ اَلْجَبَلِ‏ يَعْنِي‏ أَبَا قُبَيْسٍ‏ لَوْ أَنْفَقْتَ مِثْلَ هَذَا ذَهَباً تَتَصَدَّقُ بِهِ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مَا أَدْرَكْتَ أَجْرَ اَلْحَاجِ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۳ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۶۳

و چون رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله از زيارت كعبه ممنوع شد، مردى بنزد آن حضرت آمد، و گفت: يا رسول اللَّه من مردى ثروتمندم، و در سرزمينى زندگى مى‏كنم كه ديگرى نمى‏تواند امور مرا اداره كند (من خود متصدّى امور خويشم، و ديگرى بكار من قيام نمى‏كند) يا رسول اللَّه مرا بچيزى خبر ده كه اگر آن را بجا آورم از اجرى برابر با اجر حاجّ برخوردار گردم، پس پيمبر صلّى اللَّه عليه و آله فرمود: به كوه بنگر- يعنى ابو قبيس- اگر بوزن اين كوه زر انفاق كنى، چنان كه آن را در راه خداى عزّ و جلّ صدقه دهى اجر انجام دهنده حجّ را بدست نخواهى آورد.