روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۲ ش ۵۷

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۲، أَبْوَابُ الزَّكَاة-ضَمَانُ الْمُزَكَّى وَ زَكَاةُ النَّقْدَيْنِ وَ مُسْتَحِقُّ الزَّكَاة

و سال ابو بصير ابا عبد الله ع :

عَنِ اَلرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ ثَمَانُمِائَةِ دِرْهَمٍ وَ هُوَ رَجُلٌ خَفَّافٌ وَ لَهُ عِيَالٌ كَثِيرٌ أَ لَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنَ اَلزَّكَاةِ فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَ يَرْبَحُ فِي دَرَاهِمِهِ مَا يَقُوتُ بِهِ عِيَالَهُ وَ يَفْضُلُ قَالَ نَعَمْ قَالَ كَمْ يَفْضُلُ قَالَ لاَ أَدْرِي قَالَ إِنْ كَانَ يَفْضُلُ عَنِ اَلْقُوتِ مِقْدَارُ نِصْفِ اَلْقُوتِ فَلاَ يَأْخُذِ اَلزَّكَاةَ وَ إِنْ كَانَ أَقَلَّ مِنْ نِصْفِ اَلْقُوتِ أَخَذَ اَلزَّكَاةَ قَالَ قُلْتُ فَعَلَيْهِ فِي مَالِهِ زَكَاةٌ تَلْزَمُهُ قَالَ بَلَى قَالَ قُلْتُ كَيْفَ يَصْنَعُ قَالَ يُوَسِّعُ بِهَا عَلَى عِيَالِهِ فِي طَعَامِهِمْ وَ كِسْوَتِهِمْ وَ يُبْقِي مِنْهَا شَيْئاً يُنَاوِلُهُ غَيْرَهُمْ وَ مَا أَخَذَ مِنَ اَلزَّكَاةِ فَضَّهُ عَلَى عِيَالِهِ حَتَّى يُلْحِقَهُمْ بِالنَّاسِ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۲ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۳۳۵

و ابو بصير از امام صادق عليه السّلام در باره مردى سؤال كرد كه هشتصد درهم در اختيار دارد، و شغلش كفشدوزى است، و عيال بسيار دارد، آيا حقّ‏دارد كه چيزى از زكات بستاند؟ امام فرمود: اى ابا محمّد، آيا در آن درهم‏ها كه در اختيار دارد سودى چندان ميبرد كه قوت عيالش را تأمين كند، و چيزى اضافه بماند؟ گفتم: آرى. فرمود: چه مبلغى اضافه مى‏ماند؟ گفتم: نميدانم. فرمود: اگر به قدر نصف قوت بماند ميبايد از زكات نستاند، و اگر كمتر از نصف قوت بماند حقّ دارد كه زكات بستاند، گفتم: آيا در اين صورت در مال او زكاتى لازم مى‏آيد؟ فرمود: آرى. گفتم: تكليف او چيست؟ و چه ميبايد بكند؟ فرمود: با استفاده از آن در طعام و لباس عيالش توسعه ميدهد، و چيزى از آن را باقى ميگذارد تا به ديگران دهد، و آنچه را از زكات گرفته است ميان افراد عائله‏اش توزيع ميكند، تا ايشان را به سطح زندگى ساير مردم برآورد.