روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۱ ش ۲۹۰۸

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۱، أَبْوَابُ الصَّلَاةِ وَ حُدُودِهَا-بَابُ ثَوَابِ صَلَاةِ اللَّيْل

و قال الصادق ع :

يَقُومُ اَلنَّاسُ مِنْ فُرُشِهِمْ‏ عَلَى ثَلاَثَةِ أَصْنَافٍ صِنْفٍ لَهُ وَ لاَ عَلَيْهِ وَ صِنْفٍ عَلَيْهِ وَ لاَ لَهُ وَ صِنْفٍ لاَ عَلَيْهِ وَ لاَ لَهُ فَأَمَّا اَلصِّنْفُ اَلَّذِي لَهُ وَ لاَ عَلَيْهِ فَيَقُومُ مِنْ مَنَامِهِ فَيَتَوَضَّأُ وَ يُصَلِّي وَ يَذْكُرُ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فَذَلِكَ اَلَّذِي لَهُ وَ لاَ عَلَيْهِ وَ أَمَّا اَلصِّنْفُ اَلثَّانِي فَلَمْ يَزَلْ فِي مَعْصِيَةِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَذَلِكَ اَلَّذِي عَلَيْهِ وَ لاَ لَهُ وَ أَمَّا اَلصِّنْفُ اَلثَّالِثُ فَلَمْ يَزَلْ نَائِماً حَتَّى أَصْبَحَ فَذَلِكَ اَلَّذِي لاَ عَلَيْهِ وَ لاَ لَهُ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۲ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۵۹

امام صادق عليه السّلام فرمود: مردم صبحگاهان كه از بستر خود برمى‏خيزند به سه گروه دسته بندى شده‏اند يا جزء يكى از اين سه گروه هستند: يك عدّه سود برده‏اند و ضرر نكرده‏اند، و يك گروه زيان ديده‏اند و بهره‏اى نيافته‏اند، و گروه آخر نه زيان ديده‏اند و نه سود برده‏اند، امّا گروه اوّل كه در طول شب سود برده‏اند و زيان نديده‏اند كسانى هستند كه از خواب برخاسته و وضو ساخته و نماز گزارند و به ذكر ياد خداوند عزّ و جلّ كنند اين گروه همان كسانى هستند كه سود برده و زيان نكرده‏اند، و امّا گروه دوّم كسانى هستند كه شب را در معصيت خداوند عزّ و جلّ گذرانيده‏اند اين همان گروه زيان ديده هستند كه هيچ نفعى نبرده‏اند، و بالاخره گروه سوم شب را پيوسته در خواب گذرانيده تا صبحگاهان اين گروه همان دسته است كه نه زيان كرده و نه سود برده است.