روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۱ ش ۱۵۷۶

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۱، بَابُ الْمِيَاهِ وَ طُهْرِهَا وَ نَجَاسَتِهَا

و سال كردويه الهمداني ابا الحسن موسي بن جعفر ع :

عَنْ بِئْرٍ يَدْخُلُهَا مَاءُ اَلطَّرِيقِ فِيهِ اَلْبَوْلُ وَ اَلْعَذِرَةُ وَ أَبْوَالُ اَلدَّوَابِّ وَ أَرْوَاثُهَا وَ خُرْءُ اَلْكِلاَبِ فَقَالَ يُنْزَحُ مِنْهَا ثَلاَثُونَ دَلْواً وَ إِنْ كَانَتْ مُبْخِرَةً

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۱ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۴۴

كردويه همدانى از موسى بن جعفر عليهما السّلام از چاهى پرسيد كه آب جوى در آن ميريزد و در جوى بول و فضولات انسان و حيوان و فضله سگ ريخته مى‏شود؟ حضرت فرمود: از آن سى دلو بايد بكشند، (همين طور) اگر چاه بدبو شده باشد. و بول كردن شخص در آب راكد جايز نيست، امّا در آب جارى حرام نيست ولى بيم آنست فراموشى آورد و يا شيطان بر او غالب شود (و بدين كار عادت كند و از آب راكد هم نگذرد).