روایت:الکافی جلد ۸ ش ۴۷۰

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

محمد بن احمد عن عبد الله بن الصلت عن يونس عمن ذكره عن ابي بصير قال قال ابو عبد الله ع :

يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مَلاَئِكَةً يُسْقِطُونَ اَلذُّنُوبَ عَنْ ظُهُورِ شِيعَتِنَا كَمَا تُسْقِطُ اَلرِّيحُ اَلْوَرَقَ مِنَ اَلشَّجَرِ فِي أَوَانِ سُقُوطِهِ وَ ذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَ جَلَّ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ‏ وَ يَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَ اَللَّهِ مَا أَرَادَ بِهَذَا غَيْرَكُمْ

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۳۲

ابو بصير گويد: امام صادق عليه السّلام فرمود: اى ابا محمد همانا خداى عز و جل فرشتگانى دارد كه گناهان را از دوش شيعيان ما بريزند چنانچه باد در فصل خزان برگها را از درخت بريزد، و همين است (معناى) گفتار خداى عز و جل « (آنان كه حاملان عرشند و آنها كه اطراف آن هستند) بستايش پروردگار خويش تسبيح گويند (و بدو ايمان دارند) و براى مؤمنان آمرزش طلب كنند» (سوره مؤمن آيه ۷) و بخدا سوگند از اين آيه جز شما را اراده نفرموده است.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۳۵۳

ابو بصير مى‏گويد: امام صادق عليه السّلام فرمود: اى ابا محمد! همانا خداى عزّ و جلّ فرشتگانى دارد كه گناهان را از دوش شيعيان ما فرو مى‏ريزند چنان كه باد خزان، برگ را از درخت، و اين همان فرموده الهى است كه: ... يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ... وَ يَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا ... «۱» و خدا از اين سخن مقصود جز شما ندارد. __________________________________________________

(۱) «به ستايش پروردگار خود تسبيح گويند و براى مؤمنان طلب آمرزش كنند» (سوره مؤمن/ آيه ۷).