روایت:الکافی جلد ۸ ش ۴۶۵

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن ابيه عمن ذكره عن ابي الحسن موسي ع عن ابيه عن جده ع في وصيه رسول الله ص لعلي ع :

لاَ تَخْرُجْ فِي سَفَرٍ وَحْدَكَ فَإِنَّ اَلشَّيْطَانَ مَعَ اَلْوَاحِدِ وَ هُوَ مِنَ اَلاِثْنَيْنِ أَبْعَدُ يَا عَلِيُ‏ إِنَّ اَلرَّجُلَ إِذَا سَافَرَ وَحْدَهُ فَهُوَ غَاوٍ وَ اَلاِثْنَانِ غَاوِيَانِ وَ اَلثَّلاَثَةُ نَفَرٌ قَالَ وَ رَوَى بَعْضُهُمْ سَفْرٌ

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۳۱

امام هفتم عليه السّلام از پدرش از جدش عليهما السّلام روايت كرده كه فرمود: از جمله سفارشهاى رسول خدا (ص) بعلى عليه السّلام آن بود كه باو فرمود: تنها بسفر مرو كه شيطان با شخصى است كه تنها سفر كند، و از دو نفر دورتر است، اى على هنگامى كه شخص تنها سفر كند او شخص گمراهى است، و اگر دو نفر باشند دو گمراه محسوب شوند و چون سه نفر باشند كاروانى باشند (كه مسافرتشان عقلائى و صحيح است) و در برخى روايات است كه فرمود: سفرشان (راستى) سفر است.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۳۵۱

امام هفتم عليه السّلام به نقل از پدرش و او از جدش روايت كرده كه فرمود: از جمله سفارشهاى پيامبر اكرم صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم به على عليه السّلام آن بود كه به او فرمود: تنها آهنگ سفر مكن كه‏ شيطان با يك نفر است و او از دو نفر دورتر است. اى على! هر گاه فردى تنها به سفر رود گمراه است، و اگر دو نفر به سفر روند دو گمراه خواهند بود، و اگر سه نفر به سفر روند ديگر مجموعى به شمار مى‏روند. و در برخى روايات فرموده است كه مسافرانى به شمار مى‏آيند.