روایت:الکافی جلد ۸ ش ۱۲۶

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

سهل بن زياد عن يعقوب بن يزيد عن عبد ربه بن رافع عن الحباب بن موسي عن ابي جعفر ع قال :

مَنْ وُلِدَ فِي‏ اَلْإِسْلاَمِ‏ حُرّاً فَهُوَ عَرَبِيٌّ وَ مَنْ كَانَ لَهُ عَهْدٌ فَخُفِرَ فِي عَهْدِهِ فَهُوَ مَوْلًى‏ لِرَسُولِ اَللَّهِ ص‏ وَ مَنْ دَخَلَ فِي‏ اَلْإِسْلاَمِ‏ طَوْعاً فَهُوَ مُهَاجِرٌ

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۱۷

حباب بن موسى از امام باقر عليه السّلام روايت كند كه آن حضرت فرمود: هر كه در اسلام بطور آزاد بدنيا آيد (و پدر و مادرش برده نباشند) او عربى است (و مانند ساير اعراب از حقوق مسلمانى برخوردار است) و هر كه پيمانى با مسلمانان دارد و بدان پاى بند باشد او آزادشده رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله است، و هر كه از روى رغبت و ميل مسلمانان شود او از مهاجرين محسوب ميگردد.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۱۹۱

امام باقر عليه السّلام مى‏فرمايد: هر كه در اسلام، آزاد زاده شود عرب است، و هر كه عهدى دارد و بدان عمل كند وابسته پيامبر اكرم صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم است، و هر كه به رغبت خويش اسلام آرد مهاجر شمرده شود.