روایت:الکافی جلد ۲ ش ۹۶۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن محمد عن صالح بن ابي حماد عن محمد بن ابراهيم النوفلي عن الحسين بن مختار عن رجل عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

مَلْعُونٌ مَلْعُونٌ مَنْ عَبَدَ اَلدِّينَارَ وَ اَلدِّرْهَمَ مَلْعُونٌ مَلْعُونٌ مَنْ كُمُّهُ أَعْمَى مَلْعُونٌ مَلْعُونٌ مَنْ نَكَحَ بَهِيمَةً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۲۱

از امام صادق (ع) كه رسول خدا (ص) فرمود: ملعون است كسى كه اشرفى طلا و پول نقره را بپرستد، ملعون است ملعون كسى كه گمراه سازد كورى را، ملعون است ملعون كسى كه بگايد جاندار زبان بسته‏اى را.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۷۱

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: ملعونست ملعون كسى كه پرستش دينار و درهم كند (پول‏ پرست باشد) ملعونست ملعون كسى كه نابينائى را كور كند (كسى را كه دينى را براى خود انتخاب نكرده و سرگردانست بكفر و ضلالت كشاند) ملعونست ملعون، كسى كه با چارپائى نزديكى كند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۵۱

على بن محمد، از صالح بن ابى‏حمّاد، از محمد بن ابراهيم نوفلى، از حسين بن مختار، از مردى، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: ملعون است، ملعون است، هر كه دينار و درم را پرستد. ملعون است، ملعون است، هر كه كورى را سرگشته سازد، به اينكه او را از راه بيرون برد، يا راه را به او نشان ندهد. «۲» ملعون است، معلون است، هر كه با چهارپايى جماع كند». __________________________________________________

(۲). و بعضى گفته‏اند كه: شايد مراد از كورى، كورى دل باشد؛ يعنى جاهل را هدايت نكند.