روایت:الکافی جلد ۲ ش ۸۵۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن الهيثم النهدي عن عبد العزيز بن عمر عن بعض اصحابه عن يحيي بن عمران الحلبي قال :

قُلْتُ‏ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ أَيُّ اَلْخِصَالِ بِالْمَرْءِ أَجْمَلُ فَقَالَ وَقَارٌ بِلاَ مَهَابَةٍ وَ سَمَاحٌ بِلاَ طَلَبِ مُكَافَأَةٍ وَ تَشَاغُلٌ بِغَيْرِ مَتَاعِ اَلدُّنْيَا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۵۱

از يحيى بن عمران حلبى، گويد: به امام صادق (ع) گفتم: كدام خصلتها براى مرد زيباتر است؟ در پاسخ فرمود: وقار بى‏مهابت و قلدر مآبى، و بخشش بى‏عوض‏جوئى، و اشتغال به كارى جز بهره‏ورى از دنيا.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۳۸

عمران حلبى گويد: بامام صادق عليه السّلام عرضكردم: چه صفاتى براى مرد پسنديده‏تر است؟ فرمود: وقار بدون هيبت (سنگين باشد و مردم از او نترسند) و بخشش بدون عوض خواستن، و اشتغال بغير مال دنيا.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۵۹۱

از او، از هيثم نهدى، از عبدالعزيز بن عمر، از بعضى از اصحاب خويش، از يحيى بن عمران حلبى روايت كرده است كه گفت: به خدمت امام جعفر صادق عليه السلام عرض كردم كه: كدام يك از خصلت‏ها نيكوتر است كه با مرد باشد؟ فرمود: «وقار و آرامى كه بدون هيبت و ترس باشد، و جودى كه طلب مكافات و سزاجويى با آن نباشد، و مشغول بودن به‏ غير متاع و برخوردارى دنيا».