روایت:الکافی جلد ۲ ش ۸۵۲

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن ابن فضال عن عاصم بن حميد عن ابي حمزه الثمالي عن عبد الله بن الحسن عن امه فاطمه بنت الحسين بن علي ع قال قال رسول الله ص :

ثَلاَثُ خِصَالٍ مَنْ كُنَّ فِيهِ اِسْتَكْمَلَ خِصَالَ اَلْإِيمَانِ إِذَا رَضِيَ لَمْ يُدْخِلْهُ رِضَاهُ فِي بَاطِلٍ وَ إِذَا غَضِبَ لَمْ يُخْرِجْهُ اَلْغَضَبُ مِنَ اَلْحَقِّ وَ إِذَا قَدَرَ لَمْ يَتَعَاطَ مَا لَيْسَ لَهُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۴۷

از عبد اللَّه بن الحسن، از مادرش فاطمه بنت الحسين (ع) كه رسول خدا (ص) فرمود: سه خصلت در هر كه باشند، خصال ايمان در او كاملند: چون‏ پسندد، پسندش او را در باطل نكشاند، و هر گاه خشم كند خشمش او را از حق بدر نبرد، و هر گاه توانست، ب‏دانچه از آنِ او نيست، دست نيازد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۳۶

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: سه خصلت است كه هر كس داشته باشد، بتمام خصال ايمان رسيده است: ۱- چون راضى و خوشحال باشد، رضايتش او را بباطلى درنياورد. ۲- چون خشم كند، خشمش او را از حق خارج نسازد. ۳- چون قدرت يابد بآنچه از آن او نيست دست دراز نكند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۵۸۹

از او، از ابن‏فضّال، از عاصم بن حميد، از ابوحمزه ثمالى، از عبداللَّه بن حسن، از مادرش فاطمه، دختر حضرت حسين بن على عليهما السلام، روايت است كه گفت: رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: «سه خصلت است كه هر كه آن خصلت‏ها در او باشد، همه خصلت‏هاى ايمان را كامل و تمام گردانيده: يكى آنكه چون خشنود شود، خشنوديش او را در چيزى كه باطل باشد داخل نكند، و ديگر آنكه چون خشم كند، خشمش او را از حق بيرون نبرد، و سيم، چون قدرت به هم رساند، آن‏چه را كه از برايش روا نيست فرا نگيرد».