روایت:الکافی جلد ۲ ش ۸۳۲

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن محمد بن اسماعيل عن منصور بزرج عن مفضل قال قال ابو عبد الله ع :

إِيَّاكَ وَ اَلسَّفِلَةَ فَإِنَّمَا شِيعَةُ عَلِيٍ‏ مَنْ عَفَّ بَطْنُهُ وَ فَرْجُهُ وَ اِشْتَدَّ جِهَادُهُ وَ عَمِلَ لِخَالِقِهِ وَ رَجَا ثَوَابَهُ وَ خَافَ عِقَابَهُ فَإِذَا رَأَيْتَ أُولَئِكَ فَأُولَئِكَ‏ شِيعَةُ جَعْفَرٍ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۳

از مفضل، كه امام صادق (ع) فرمود: بپرهيز از مردم پست و اراذل، همانا شيعه على كسى است كه شكم و فرج پارسا دارد و سخت مى‏كوشد و براى خالقِ خود كار مى‏كند و اميد ثواب او دارد و از كيفر او مى‏ترسد، هر گاه آنها را ديدى آنانند شيعه جعفر.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۲۹

امام صادق عليه السّلام فرمود: از مردم پست دورى كن، همانا شيعه على كسى است كه عفت شكم و فرج داشته باشد (آنها را از حرام و مشتبه نگهدارد) و سخت بكوشد و جهاد كند، و براى خالقش عمل كند، و بثواب او اميدوار باشد، و از عقابش بترسد، اگر اين گونه مردم را ديدى، آنها شيعه جعفرند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۵۷۵

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از محمد بن اسماعيل، از منصور بزرج، از مفضّل روايت كرده است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه:

«بپرهيزيد از مردمان دون و زبون؛ زيرا كه شيعه على كسى است كه شكم و فرج خويش را نگاه دارد و در باب اينها عفّت ورزد، و جهادش سخت باشد، و براى آفريدگار خويش عمل كند، و ثواب او را اميد دارد، و از عقابش بترسد؛ پس هرگاه اين گروه موصوف به اين صفات را ديدى، بدان كه ايشان شيعيان جعفرند».