روایت:الکافی جلد ۲ ش ۸۲۰

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن عثمان بن عيسي عمن اخبره قال قال ابو عبد الله ع :

كُفُّوا أَلْسِنَتَكُمْ وَ اِلْزَمُوا بُيُوتَكُمْ فَإِنَّهُ لاَ يُصِيبُكُمْ أَمْرٌ تَخُصُّونَ بِهِ أَبَداً وَ لاَ تَزَالُ‏ اَلزَّيْدِيَّةُ لَكُمْ وِقَاءً أَبَداً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۶۶۵

امام صادق (ع) فرمود: زبانتان را نگهداريد و در خانه خود بنشنيد كه هرگز مصيبتى مخصوص به شما نرسد، و پيوسته زيديه براى شما وسيله دفاعى باشند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۲۰

امام صادق عليه السّلام فرمود: زبان خود را نگهداريد و خانه‏نشين باشيد، هرگز بلائى كه مخصوص شما (شيعيان) است بشما نميرسد (زيرا گمناميد و تقيه ميكنيد) و طايفه زيديه همواره سپر بلاى شما باشند (زيرا آنها تقيه نميكنند و بر ائمه ما عليهم السلام طعنه ميزنند، از اين رو سلاطين جور بدفع آنها ميپردازند و از شما غفلت ميكنند).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۵۶۱

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از عثمان بن عيسى، از آنكه او را خبر داده كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: «زبان‏هاى خود را نگاه داريد و پيوسته در خانه‏هاى خود باشيد و از آن بيرون مياييد؛ چرا كه، هرگز امرى به شما نمى‏رسد كه شما به آن مخصوص باشيد، و پيوسته طائفه زيديّه سپر و نگهدار شما و هميشه بلاگردان شما خواهند بود».