روایت:الکافی جلد ۲ ش ۷۱۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن ابن محبوب عن زيد الشحام قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

مَنْ أَغَاثَ‏ أَخَاهُ اَلْمُؤْمِنَ‏ اَللَّهْفَانَ‏ اَللَّهْثَانَ عِنْدَ جَهْدِهِ فَنَفَّسَ كُرْبَتَهُ وَ أَعَانَهُ عَلَى نَجَاحِ حَاجَتِهِ كَتَبَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَهُ بِذَلِكَ ثِنْتَيْنِ وَ سَبْعِينَ رَحْمَةً مِنَ اَللَّهِ يُعَجِّلُ لَهُ مِنْهَا وَاحِدَةً يُصْلِحُ بِهَا أَمْرَ مَعِيشَتِهِ وَ يَدَّخِرُ لَهُ إِحْدَى وَ سَبْعِينَ رَحْمَةً لِأَفْزَاعِ‏ يَوْمِ اَلْقِيَامَةِ وَ أَهْوَالِهِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۵۹۳

از زيد شحام، گويد: شنيدم امام صادق (ع) مى‏فرمود: هر كه به داد برادر مؤمن گرفتار و تشنه‏كام خود برسد هنگامى كه تاب از او رفته است و گرفتارى او را بر طرف كند و براى انجام شدن حاجتش به او كمك كند، خداى عز و جل بدين كار براى او ۷۲ رحمت از طرف خداوند بنويسد كه نسبت به يكى از آنها براى او بشتابد و بدان كار و زندگى او را اصلاح كند و هفتاد و يك از آنها را براى او ذخيره سازد در برابر دلهره‏ها و هراسهاى روز قيامت.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۸۵

امام صادق عليه السّلام فرمود: هر كه از برادر مؤمن گرفتار تشنه كام خود هنگام بى‏تابيش فريادرسى كند و او را از گرفتارى نجات دهد و براى رسيدن بحاجتش او را يارى كند، خداى عز و جل بسبب آن عمل ۷۲ رحمت از جانب خود برايش نويسد، كه يكى از آنها را بزودى (در دنيا) باو دهد و بسبب آن امر زندگيش‏ را اصلاح كند و ۷۱ رحمت ديگر را براى هراس و ترسهاى روز قيامتش ذخيره كند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۵۰۱

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از ابن‏محبوب، از زيد شحّام روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «كسى كه فريادرسى كند برادر مؤمن خود را كه اندوهناك و حسرت خورنده باشد در نزد مشقّت و رحمتى كه‏ به او رسيده، و اندوه او را ببرد و او را بر برآوردن حاجتش يارى كند، خداى عز و جل به سبب آن از برايش هفتاد و دو رحمت واجب گرداند، و از جمله هفتاد و دو رحمت، يك رحمت را از برايش تعجيل ذخيره فرمايد و در دنيا قرار دهد كه امر زندگانى او را به آن اصلاح كند، و هفتاد و يك رحمت را از برايش ذخيره فرمايد از براى فزع و هولى چند كه در روز قيامت باشد».