روایت:الکافی جلد ۲ ش ۵۹۲

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن عبد الرحمن بن ابي نجران عن مثني الحناط عن الحارث بن المغيره قال قال ابو عبد الله ع :

اَلْمُسْلِمُ‏ أَخُو اَلْمُسْلِمِ‏ هُوَ عَيْنُهُ وَ مِرْآتُهُ‏ وَ دَلِيلُهُ لاَ يَخُونُهُ وَ لاَ يَخْدَعُهُ وَ لاَ يَظْلِمُهُ وَ لاَ يَكْذِبُهُ وَ لاَ يَغْتَابُهُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۹۱

امام صادق (ع) فرمود: مسلمان برادر مسلمان است، او چشم و آئينه وى است، خيانتش نكند و فريبش ندهد و ستم به او نكند و او را دروغگو نشمارد و پشت سر او بد او نگويد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۴۲

و فرمود: مسلمان برادر مسلمانست، چشم و آينه و راهنماى اوست، نسبت باو خيانت و نيرنگ و ستم نكند و او را تكذيب ننمايد و از او غيبت نكند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۴۲۳

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از سهل بن زياد، از عبدالرحمان بن ابى‏نجران، از مثنّى حنّاط، از حارث بن مغيره كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه:

«مسلمان برادر مسلمان است. و او ديده‏بان و آينه و رهنماى او است كه با او خيانت نمى‏كند، و او را فريب نمى‏دهد، و بر او ستم نمى‏كند، و او را به دروغ نسبت نمى‏دهد، و در غياب او سخن بد نمى‏گويد».