روایت:الکافی جلد ۲ ش ۵۴۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن غير واحد عن زياد القندي عن عبد الله بن سنان عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

إِنَّ اَلْقَوْمَ لَيَكُونُونَ فَجَرَةً وَ لاَ يَكُونُونَ بَرَرَةً فَيَصِلُونَ أَرْحَامَهُمْ فَتَنْمِي أَمْوَالُهُمْ وَ تَطُولُ أَعْمَارُهُمْ فَكَيْفَ إِذَا كَانُوا أَبْرَاراً بَرَرَةً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۵۷

رسول خدا (ص) فرمود: به راستى مردمى نابكارند و خوب نيستند و صله رحم كنند پس مالشان بركت كند و عمرشان دراز شود پس چطور باشد اگر كه خوش‏كردار و نيكوكار باشند؟

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۲۶

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: گاهى مردمى بدكردارند و نيكوكار نيستند و صله رحم ميكنند، پس مالشان زياد مى‏شود و عمرشان دراز ميگردد، تا چه رسد كه نيكوكار باشند و صله رحم ميكنند؟

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۹۵

از او، از چندين نفر، از زياد قندى، از عبداللَّه بن سنان، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت است كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: گروهى نابكار مى‏باشند و نيكوكار نمى‏باشند؛ پس رحم‏هاى خويش را پيوند مى‏كنند، و به اين سبب مال‏هاى ايشان زياد مى‏شود، و عمرهاى ايشان دراز مى‏گردد؛ پس چگونه خواهد بود هرگاه نيك و نيكوكردار و پرهيزگار باشند».