روایت:الکافی جلد ۲ ش ۵۲۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن ابن محبوب عن مالك بن عطيه عن يونس بن عمار قال قال ابو عبد الله ع :

أَوَّلُ نَاطِقٍ مِنَ اَلْجَوَارِحِ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ اَلرَّحِمُ تَقُولُ يَا رَبِّ مَنْ وَصَلَنِي فِي اَلدُّنْيَا فَصِلِ اَلْيَوْمَ مَا بَيْنَكَ وَ بَيْنَهُ وَ مَنْ قَطَعَنِي فِي اَلدُّنْيَا فَاقْطَعِ اَلْيَوْمَ مَا بَيْنَكَ وَ بَيْنَهُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۴۹

فرمود: نخست سخنگوى اعضاء تن در روز قيامت رحم است، گويد: پروردگارا هر كه مرا در دنيا پيوسته امروز تو با او پيوند و هر كه مرا قطع كرده امروز تو از او ببر.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۲۲

امام صادق عليه السّلام فرمود: نخستين سخنگوى اعضاء بدن در روز قيامت رحم است كه ميگويد پروردگارا! هر كه در دنيا مرا پيوست، امروز ميان خودت و او پيوست ده، و هر كه در دنيا مرا بريد امروز خود را از او ببر (يعنى رحمت خود را از او ببر).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۸۷

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از ابن‏محبوب، از مالك بن عطيّه، از يونس بن عمّار روايت كرده است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: «اوّل گوينده از اعضا و جوارح در روز قيامت، رحم است. عرض مى‏كند كه: اى پروردگار من! هر كه در دنيا مرا وصل كرده، امروز در ميان خود و او پيوند ده، و هر كه در دنيا مرا قطع كرده، امروز در ميان خود و او قطع كن».